1
00:00:35,791 --> 00:00:39,458
[куцање]

2
00:00:54,000 --> 00:00:55,791
Франко, хајде! Хајде!

3
00:00:57,333 --> 00:01:00,000
Франко, то је само разговор.

4
00:01:00,083 --> 00:01:01,791
Знам, знам, али...

5
00:01:02,583 --> 00:01:04,625
Никада нисам била код психолога.

6
00:01:05,083 --> 00:01:06,125
Будите сигурни.

7
00:01:06,916 --> 00:01:08,125
Реци ми колико има година.

8
00:01:08,583 --> 00:01:10,000
[Францо] седамдесет пет.

9
00:01:11,541 --> 00:01:13,583
И колико је прошло
Да ли сте ожењени госпођом Ритом?

10
00:01:14,500 --> 00:01:15,791
ух...

11
00:01:17,083 --> 00:01:18,916
Четрдесет две године, а?

12
00:01:19,333 --> 00:01:20,333
Четрдесет два.

13
00:01:22,291 --> 00:01:23,666
Који посао сте радили?

14
00:01:25,166 --> 00:01:26,625
трговац.

15
00:01:27,458 --> 00:01:31,833
Имао сам велику радњу
венчаница, у центру.

16
00:01:32,333 --> 00:01:33,125
[Психолог] па.

17
00:01:35,125 --> 00:01:37,125
- Колико деце имате?
- Један.

18
00:01:37,916 --> 00:01:39,583
Не, Франко. Два.

19
00:01:42,291 --> 00:01:44,791
Франко, да ли је заборавио на сина?

20
00:01:45,416 --> 00:01:48,250
Девето. Сећам се, сећам се.

21
00:01:48,666 --> 00:01:50,000
Али волео бих да то заборавим.

22
00:01:56,166 --> 00:01:58,708
- Како зовете своју децу?
- Анна.

23
00:01:59,333 --> 00:02:00,666
То је понос породице.

24
00:02:00,750 --> 00:02:02,625
Дипломирао је,
Сада је он рачуновођа.

25
00:02:02,708 --> 00:02:04,666
Оженио се рачуновођом попут ње.

26
00:02:04,750 --> 00:02:06,208
Направио ми је и деду.

27
00:02:06,416 --> 00:02:10,958
- Да ли је то девојка која те чека напољу?
- Да, да. Он увек брине о нама.

28
00:02:15,291 --> 00:02:16,541
А друго дете?

29
00:02:18,666 --> 00:02:21,625
Мах, на когнитивном нивоу,
Његов отац је сасвим добро.

30
00:02:22,041 --> 00:02:26,125
Приказује почетак депресивног облика,
што се мора пажљиво пратити.

31
00:02:26,541 --> 00:02:29,958
У то спада и његова мајка
Психолошка слика његовог оца.

32
00:02:30,041 --> 00:02:34,000
Да, мама много пати
Такође за ове проблеме са костима.

33
00:02:34,416 --> 00:02:38,041
Пошто се мучи да хода,
Нажалост, мало се бацио.

34
00:02:38,500 --> 00:02:40,958
Рекли су ми
овог проблема његовог брата.

35
00:02:41,083 --> 00:02:42,166
Проблем?

36
00:02:42,791 --> 00:02:43,875
Трагедија!

37
00:02:44,000 --> 00:02:45,708
- Осећаш ли то?
- [Ана] Не!

38
00:02:46,333 --> 00:02:47,291
Знам да живи у Риму,

39
00:02:47,375 --> 00:02:49,833
али боље да нема тамо
Нема везе с тим.

40
00:02:50,000 --> 00:02:51,375
Па, на срећу имају је.

41
00:02:51,458 --> 00:02:55,708
Види, никад као у овом тренутку
Његово присуство за њих је фундаментално.

42
00:02:56,166 --> 00:02:59,625
- Да, наравно, међутим, он види ...
- Види, права медицина је друштво.

43
00:02:59,916 --> 00:03:03,750
Увек са њима.
Не одустајте их ни на тренутак.

44
00:03:04,041 --> 00:03:05,083
Поготово сада.

45
00:03:05,583 --> 00:03:07,583
Морам да идем на одмор са мужем.

46
00:03:08,000 --> 00:03:11,250
Већ смо резервисали две недеље
Бродом са групом пријатеља.

47
00:03:12,375 --> 00:03:13,125
Ах ...

48
00:03:16,291 --> 00:03:18,375
Извините, али зашто не позовете његовог брата?

49
00:03:18,666 --> 00:03:20,125
- Да будем са родитељима?
- Да.

50
00:03:20,291 --> 00:03:22,458
Не, докторе, верујте ми, она га не познаје.

51
00:03:22,583 --> 00:03:25,000
Да залечи ране прошлости

52
00:03:25,166 --> 00:03:27,875
би много помогло
његова мајка и отац.

53
00:03:28,041 --> 00:03:29,875
Да, али мој брат није...

54
00:03:30,000 --> 00:03:33,708
Његов брат једва чека да се врати
да се помире са њима.

55
00:03:33,958 --> 00:03:35,833
Само сачекајте да вам се пружи прилика.

56
00:03:36,083 --> 00:03:37,916
Овај дуги одред

57
00:03:38,000 --> 00:03:42,708
сигурно ће га учинити осетљивијим
према крхкости живота.

58
00:03:43,125 --> 00:03:44,250
Мој брат?

59
00:03:44,958 --> 00:03:47,500
- Осетљивији?
- Да, осетљивији.

60
00:03:48,291 --> 00:03:51,041
Ако ми верујем, ти то назови.

61
00:04:01,916 --> 00:04:03,166
Погледај овог сероњу!

62
00:04:03,333 --> 00:04:05,000
Погледај овог сероњу, види!

63
00:04:05,250 --> 00:04:06,250
[рог]

64
00:04:06,541 --> 00:04:08,541
Хеј, кажем ти, ха!

65
00:04:09,750 --> 00:04:10,916
Реци ми.

66
00:04:11,041 --> 00:04:13,958
Зар ниси видео да се спремам да паркирам?

67
00:04:14,041 --> 00:04:15,958
Ово је паркинг за здраве људе.

68
00:04:16,083 --> 00:04:18,458
Једина ствар која ради за тебе
су очи, зашто их не употребиш?

69
00:04:18,583 --> 00:04:19,958
Зар ниси видео беле пруге?

70
00:04:20,083 --> 00:04:22,666
Ако користим паркинг за инвалиде
Ломи ми јаја.

71
00:04:22,875 --> 00:04:25,083
Желите да користите паркинг
од валидних, од оних попут мене?

72
00:04:25,250 --> 00:04:28,958
- Иди да тражиш своје место!
- Ах, добро! Лепа осетљивост!

73
00:04:29,041 --> 00:04:31,375
Кад постанеш здрав онда ми реци.

74
00:04:38,166 --> 00:04:39,291
Здраво, јесте ли резервисали?

75
00:04:39,666 --> 00:04:41,625
Не, хтео сам да те изненадим.

76
00:04:42,166 --> 00:04:43,166
Хаппи?

77
00:04:43,291 --> 00:04:44,708
Паоло, извини, је са мном.

78
00:04:45,375 --> 00:04:46,375
Ок.

79
00:04:54,083 --> 00:04:55,875
Зашто остављате ивице пице?

80
00:04:56,083 --> 00:04:58,000
- Анђео…
- Зашто ми се не свиђају?

81
00:04:58,166 --> 00:05:00,375
Јеботе, капираш?
Узео си пиадину.

82
00:05:01,041 --> 00:05:03,750
Луиђи, извини, стварно сам ужаснут.

83
00:05:03,916 --> 00:05:07,375
Денисе, нема проблема, тихо.
Кренули смо, зар не?

84
00:05:07,541 --> 00:05:08,541
Добар ручак.

85
00:05:10,375 --> 00:05:13,416
Можеш да избегнеш да ме натераш
усране бројке са мојим колегама?

86
00:05:13,875 --> 00:05:17,000
- Радим са тобом на овоме?
- Он је одговоран за управљање штедњом.

87
00:05:17,375 --> 00:05:18,583
Штедња? А бацаш ли пола пице?

88
00:05:18,958 --> 00:05:20,083
Прави геније.

89
00:05:20,416 --> 00:05:22,916
Урадили су то и одговорно.
Ја сам кретен.

90
00:05:23,000 --> 00:05:25,041
у поређењу са тобом,
"Ја сам кретен" има посао.

91
00:05:25,166 --> 00:05:26,416
Јер немам посао.

92
00:05:26,541 --> 00:05:28,541
- Да ли ти то зовеш радом?
- Наравно, плаћају ми.

93
00:05:28,791 --> 00:05:29,916
Наравно да радим.

94
00:05:30,000 --> 00:05:33,500
Стидим се да кажем пријатељима
којим послом се бавиш.

95
00:05:33,958 --> 00:05:35,166
И промените пријатеље.

96
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
Да разумем, Анђело.

97
00:05:38,375 --> 00:05:41,708
Верујете да можете да урадите овај посао
За дуго времена?

98
00:05:41,875 --> 00:05:42,708
Извесно.

99
00:05:43,041 --> 00:05:46,000
И биће све боље и боље
у овом усраном друштву.

100
00:05:46,250 --> 00:05:47,250
Апсурдно.

101
00:05:47,958 --> 00:05:49,500
Знаш ли да постоји, Анђело?

102
00:05:50,041 --> 00:05:53,250
Заслужујем веома човека,
ма молто миглиоре ди те.

103
00:05:55,000 --> 00:05:56,208
Денисе!

104
00:05:56,791 --> 00:05:58,208
Прекасно, Анђело.

105
00:05:58,375 --> 00:05:59,583
Признаница.

106
00:06:12,791 --> 00:06:14,458
Рођен је још један какакази.

107
00:06:17,625 --> 00:06:19,208
Никад стерилно насеље.

108
00:06:21,166 --> 00:06:23,875
[плач новорођенчета]

109
00:06:24,000 --> 00:06:25,916
је курва.

110
00:06:27,750 --> 00:06:30,083
Тако мали а ово је већ курва.

111
00:06:32,083 --> 00:06:33,916
Да ли твоја ћерка плаче?

112
00:06:34,333 --> 00:06:35,791
Да, има неколико дана.

113
00:06:36,000 --> 00:06:37,416
И да ли желите да стигнете до једне године?

114
00:06:37,541 --> 00:06:40,333
Са оним што им желим
Не стиже тамо. Нека престане!

115
00:06:40,458 --> 00:06:42,458
спавам поподне,
да радим ноћу.

116
00:06:42,625 --> 00:06:44,916
Прва јеба
А онда ми разбиј муда.

117
00:06:47,083 --> 00:06:48,083
[телефон звони]

118
00:06:50,291 --> 00:06:52,750
- Ко је?
- Здраво, Ангело.

119
00:06:53,250 --> 00:06:54,291
Ја сам Анна.

120
00:06:55,041 --> 00:06:56,000
[Анђео] <и> Ана ко? </и>

121
00:06:56,958 --> 00:06:58,708
Ана, твоја сестра.

122
00:06:59,458 --> 00:07:00,375
[Анђео] <и> јеботе хоћеш? </и>

123
00:07:02,416 --> 00:07:04,208
Желим да идем на одмор са својим мужем.

124
00:07:04,875 --> 00:07:06,666
Заслужићу мало одмора,

125
00:07:06,791 --> 00:07:09,250
Пошто током целе године
да ли имам посла са нашим родитељима?

126
00:07:09,833 --> 00:07:11,666
шта кажеш? ја то заслужујем?

127
00:07:12,833 --> 00:07:16,375
- [анђео] <и> можеш ићи, дајем ти дозволу. </и>
- И уместо тога не могу да идем.

128
00:07:16,791 --> 00:07:20,708
Мама и тата
Они више нису самодовољни.

129
00:07:21,083 --> 00:07:24,958
Стога не могу бити сами,
Пошто имају двоје деце...

130
00:07:25,666 --> 00:07:28,583
Дај ми кусур, дођи у Палермо
И јеси ли са њима, ок?

131
00:07:29,500 --> 00:07:30,708
[Анђео] <и> зове неговатеља. </и>

132
00:07:31,458 --> 00:07:34,666
[Ана] Мама и тата не желе
Неговатељ код куће.

133
00:07:35,125 --> 00:07:36,666
Дакле, не можете да идете на одмор?

134
00:07:37,416 --> 00:07:38,666
Ова будала.

135
00:07:39,041 --> 00:07:42,958
Шта вам је психолог рекао?
Ко је постао осетљивији.

136
00:07:43,666 --> 00:07:44,666
Добро.

137
00:07:45,041 --> 00:07:46,041
Брава, Брава.

138
00:08:06,291 --> 00:08:08,000
[са мобилног телефона] <и> Ангело, Јонни дел Раббит. </и>

139
00:08:08,083 --> 00:08:10,166
<и> Такође вечерас имам три пијана малолетника. </и>

140
00:08:10,250 --> 00:08:11,750
<и> Зовем их таксисти, </и>

141
00:08:11,833 --> 00:08:13,833
<и> али их немојте наплаћивати </и>
<и> јер га повраћају у ауту. </и>

142
00:08:13,916 --> 00:08:15,625
<и> Онда стиже полиција </и>
<и> и место ме затвара. </и>

143
00:08:15,708 --> 00:08:17,875
<и> Анђеле, дођи и однеси их, молим те. </и>

144
00:08:29,500 --> 00:08:31,250
Адреса ових писчелија.

145
00:08:31,500 --> 00:08:32,875
Новац за тебе.

146
00:08:34,083 --> 00:08:36,166
Прати их код куће, хвала Анђело.

147
00:08:40,333 --> 00:08:43,041
Имам шест џин тоника!

148
00:08:43,750 --> 00:08:44,750
'Тацци иоур!

149
00:08:44,958 --> 00:08:47,916
[дечак] Каква је ово музика?
Где смо, на послу?

150
00:08:50,458 --> 00:08:51,958
Зар не осећаш?

151
00:08:52,416 --> 00:08:55,083
Рекао сам ти да се промениш
Остани усрана музика!

152
00:08:56,458 --> 00:09:01,166
Ох, извини. Извините ме!
Погрешио сам, молим те.

153
00:09:02,000 --> 00:09:04,166
[дечак] Опростите ми, више то не радим.

154
00:09:10,416 --> 00:09:11,750
Да ли волите ову музику?

155
00:09:12,041 --> 00:09:14,041
- Да, да.
- Да, лепо.

156
00:09:16,916 --> 00:09:19,750
- Да појачам звук?
- Да, можда.

157
00:09:23,500 --> 00:09:25,375
[класична музика велике јачине]

158
00:09:36,958 --> 00:09:40,125
Еие, Моретто је пио
Мешавина духова.

159
00:09:47,583 --> 00:09:49,208
Водите ли нас на друго место?

160
00:09:49,333 --> 00:09:51,916
Дође ми да повратим.

161
00:09:55,500 --> 00:09:56,708
Иди доле!

162
00:10:03,750 --> 00:10:05,625
Ставио си ноге у повраћање, зар не?

163
00:10:06,958 --> 00:10:09,416
Јеби га! Ох, где идеш?

164
00:10:09,500 --> 00:10:10,541
ХИ.

165
00:10:17,291 --> 00:10:18,875
како се зовеш?

166
00:10:19,375 --> 00:10:22,083
Ти ћутиш? Јеси ли изгубио језик?

167
00:10:22,166 --> 00:10:23,041
[Девојка 2] Шта радиш?

168
00:10:55,291 --> 00:10:58,333
Анђело, је ауто
Већ је чудо што хода.

169
00:10:58,500 --> 00:11:00,250
Али зашто не узмеш нови?

170
00:11:01,083 --> 00:11:02,750
За превоз пијаног?

171
00:11:02,875 --> 00:11:04,708
Не постоји. Ово је савршено.

172
00:11:04,958 --> 00:11:08,583
разумем. Али морате видети
Ако нађем резервне делове.

173
00:11:08,875 --> 00:11:10,083
Ја ћу звати.

174
00:11:15,791 --> 00:11:18,041
- Ко је?
- [Ана] <и> Сада ме слушај, разумеш? </и>

175
00:11:18,166 --> 00:11:21,666
Бавим се годинама
маме и тате, дан и ноћ.

176
00:11:21,791 --> 00:11:23,208
А ти си године

177
00:11:23,333 --> 00:11:25,541
да ниси ни достојан
да телефонирате.

178
00:11:25,666 --> 00:11:28,250
Али ја кажем ... али зар те није срамота?

179
00:11:29,500 --> 00:11:30,208
бр.

180
00:11:31,583 --> 00:11:32,666
Ах, не?

181
00:11:33,208 --> 00:11:34,625
Онда слушај једну ствар.

182
00:11:34,750 --> 00:11:36,041
Запамтите то.

183
00:11:36,166 --> 00:11:39,750
Кад за сто година
мама и тата више неће бити ту,

184
00:11:40,166 --> 00:11:42,708
Видећете кривицу која ће вам доћи.

185
00:11:42,791 --> 00:11:43,791
видећеш!

186
00:11:45,250 --> 00:11:48,041
За сто година нећу више недостајати,
Који курац ме јебе.

187
00:11:49,541 --> 00:11:51,541
Браво, убедио си је.

188
00:11:51,708 --> 00:11:53,958
Још једна лепа средина августа
Са твојим оцем и мајком.

189
00:11:54,083 --> 00:11:55,333
Шта да радим, нандо?

190
00:11:55,416 --> 00:11:58,125
Ли цхиуди ин уна цаса ди рипосо
Како си прошао са родитељима?

191
00:11:58,291 --> 00:12:01,125
Са осталим старцима,
у чему је проблем?

192
00:12:01,250 --> 00:12:04,000
Никад! Никада их нећу затворити!
Све су урадили за мене.

193
00:12:04,083 --> 00:12:06,791
Онда смо ту
Са вашим да се забавите.

194
00:12:06,958 --> 00:12:09,125
Упозораваш те све остале
да не одемо.

195
00:12:09,375 --> 00:12:10,541
Ви!

196
00:12:12,708 --> 00:12:15,625
Анђело, оно о резервним деловима
је на одмору.

197
00:12:16,208 --> 00:12:18,708
Мораш то оставити,
О томе се говори у септембру.

198
00:12:19,625 --> 00:12:22,666
Зашто не одеш на одмор?
Немате ништа забавно да радите?

199
00:12:22,958 --> 00:12:24,375
Забавно кажеш?

200
00:12:28,583 --> 00:12:29,583
Наравно да га имам.

201
00:12:34,958 --> 00:12:36,125
[обавештење за мобилне уређаје]

202
00:12:36,500 --> 00:12:39,166
Нандо, послао поруку.

203
00:12:39,625 --> 00:12:41,708
- Али ко, твој брат?
- Да.

204
00:12:42,250 --> 00:12:44,708
- Рекао је да долази сутра.
- Браво.

205
00:12:44,875 --> 00:12:47,250
Рекао сам ти
да сам га натерао да се осећа кривим.

206
00:12:47,375 --> 00:12:49,875
Брава љубави моја, убедио си га.

207
00:12:50,000 --> 00:12:51,291
Убедио си га.

208
00:12:51,416 --> 00:12:52,541
Добро.

209
00:12:52,791 --> 00:12:55,125
Кад се ставим, добијем све.

210
00:12:55,291 --> 00:12:58,625
Ево докумената,
Најновије анализе, све.

211
00:12:58,958 --> 00:13:01,208
Запамтите то сутра поподне
Имате свог доктора.

212
00:13:01,333 --> 00:13:03,375
иди мојим колима,
Паркирао сам га испод.

213
00:13:03,500 --> 00:13:05,375
- Остављам ти кључ.
- Са ким идемо?

214
00:13:05,541 --> 00:13:06,875
Са њим, тата.

215
00:13:08,625 --> 00:13:10,708
Да ли сте путовали са парохијом?

216
00:13:10,875 --> 00:13:12,708
Отказала сам, долази твој брат.

217
00:13:12,916 --> 00:13:14,250
Браво, тата.

218
00:13:14,500 --> 00:13:18,625
Тата, не причај више о прошлости,
Све заборављено, у реду?

219
00:13:18,708 --> 00:13:22,166
Да, опрости,
Дон Ђино ти је такође рекао.

220
00:13:22,333 --> 00:13:25,541
Сутра ујутро када стигне,
дочекајте га са лепим осмехом

221
00:13:25,625 --> 00:13:28,541
- И уживај ових дана са њим.
- Ок, ок.

222
00:13:28,750 --> 00:13:31,791
Ана, хајде, све ово време. Пожурите.

223
00:13:31,958 --> 00:13:34,708
- Тренутак, стигли смо.
- [нандо] Улази, улази.

224
00:13:34,916 --> 00:13:37,041
[Рита] Циао аморе, дивертити.

225
00:13:37,250 --> 00:13:39,375
Здраво мама, здраво тата.

226
00:13:41,208 --> 00:13:43,083
Али какво је то лице?

227
00:13:43,208 --> 00:13:45,291
Зар нисте срећни што се ваш син вратио?

228
00:13:45,500 --> 00:13:49,291
Али да, срећан, срећан.

229
00:13:54,916 --> 00:13:57,291
Нисам разумео, поред карте
Да ли морам да платим и пртљаг?

230
00:13:57,500 --> 00:14:00,083
Да, зато што је његов пртљаг
тежи више од десет килограма.

231
00:14:00,250 --> 00:14:01,208
Па шта?

232
00:14:01,333 --> 00:14:04,458
Морам да платим 60 евра за два килограма?
Колико то радите у килограму?

233
00:14:04,625 --> 00:14:07,583
Осети, пожури,
плати и наставимо,

234
00:14:07,708 --> 00:14:09,416
не види
ко блокира линију?

235
00:14:09,791 --> 00:14:12,416
Шта јеботе хоћеш? Али да ли сте видели себе?

236
00:14:12,541 --> 00:14:15,250
Блокирате линију
Да си ти дебела, ја сам мршав.

237
00:14:15,708 --> 00:14:17,625
Натерај ме да платим пртљаг
За још два килограма.

238
00:14:17,750 --> 00:14:20,958
А ја сам дебео који имам три пртљага
У стомаку не плаћаш ништа.

239
00:14:21,083 --> 00:14:22,333
Али како мислите?

240
00:14:22,458 --> 00:14:24,583
Тело које морате да измерите, а не пртљаг.

241
00:14:24,666 --> 00:14:25,958
Али да ли га мозак има?

242
00:14:26,291 --> 00:14:28,708
Види, у реду, иди и ти, хвала.

243
00:14:28,958 --> 00:14:30,166
Наравно да идем.

244
00:14:30,291 --> 00:14:33,458
Нека плаћају тежину, сти цицциони
И видите како ће изгубити тежину.

245
00:14:34,416 --> 00:14:37,458
Знате колико је гориво потребно
Да превезем ово овде?

246
00:14:37,625 --> 00:14:39,291
Она је силеџија и сељанка!

247
00:14:39,541 --> 00:14:40,875
Али ја сам барем мршав.

248
00:14:41,125 --> 00:14:43,166
Нога у Палерму да губите тежину.

249
00:14:47,166 --> 00:14:50,625
Заиста, девет година
То недостаје Палерму, то је много.

250
00:14:51,000 --> 00:14:53,250
Сигурно је почело због посла, зар не?

251
00:14:54,041 --> 00:14:55,125
бр.

252
00:14:55,500 --> 00:14:57,083
Моја породица је била на курац.

253
00:14:59,125 --> 00:15:03,125
Али сада сте склопили мир
И вратила се да их поново загрли.

254
00:15:05,166 --> 00:15:08,125
И ја имам проблема
Са женом, са децом.

255
00:15:08,375 --> 00:15:10,541
Они знају само да питају, питају.

256
00:15:10,958 --> 00:15:13,333
Он зна шта ја радим
Да нађем мир?

257
00:15:13,541 --> 00:15:14,916
Идем у лов на то.

258
00:15:15,000 --> 00:15:16,125
Чак и данас.

259
00:15:16,208 --> 00:15:18,750
Чим је оставим, одлазим.

260
00:15:19,166 --> 00:15:21,333
Кажем ти једно, да ли си икада пуцао?

261
00:15:22,791 --> 00:15:23,916
бр.

262
00:15:24,250 --> 00:15:26,916
Више волим речи. Убијају више.

263
00:15:58,541 --> 00:15:59,541
Тешка, зар не?

264
00:15:59,666 --> 00:16:02,250
Мислиш да имам код куће
још већи.

265
00:16:04,166 --> 00:16:07,958
Рита, стигла је. То је наоружано.

266
00:16:09,458 --> 00:16:10,791
Има пушку.

267
00:16:11,958 --> 00:16:12,958
Пушка?

268
00:16:13,583 --> 00:16:14,583
[звоно на вратима]

269
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
Иди ти.

270
00:16:16,875 --> 00:16:17,958
Иди, иди.

271
00:16:18,166 --> 00:16:19,166
[звоно на вратима]

272
00:16:19,958 --> 00:16:20,958
Иди!

273
00:16:21,166 --> 00:16:22,916
Рекао сам, иди! Иди.

274
00:16:25,208 --> 00:16:26,916
[звоно звучи упорно]

275
00:16:31,458 --> 00:16:33,041
[Лето] Коју пушку?

276
00:16:37,416 --> 00:16:38,708
[Рита] Анђело!

277
00:16:39,416 --> 00:16:40,666
Сат времена за отварање.

278
00:16:40,791 --> 00:16:43,375
Ходам са штапом, морам да успорим.

279
00:16:44,000 --> 00:16:46,041
- Зар ниси могао да отвориш?
- Али нисам чуо.

280
00:16:47,208 --> 00:16:49,458
Ноге не раде,
За твоје уши?

281
00:16:49,916 --> 00:16:52,458
- Добродошли назад кући.
- Код куће? Старачки дом.

282
00:16:54,041 --> 00:16:55,875
Сиђи доле, таксиста те чека.

283
00:16:55,958 --> 00:16:56,916
- Мени?
- Да.

284
00:16:57,000 --> 00:16:58,875
- Шта да радим?
- Мораш да платиш трку.

285
00:16:58,958 --> 00:17:00,166
Да ли морам да платим?

286
00:17:00,291 --> 00:17:02,916
Замолио си ме да дођем овде,
Морам ли и ја да платим такси?

287
00:17:03,000 --> 00:17:04,541
Франко, иди да платиш такси.

288
00:17:04,708 --> 00:17:05,708
Идем, идем.

289
00:17:05,875 --> 00:17:08,208
Ово је још увек нерешено,
Као пре толико година? Или се променило?

290
00:17:08,416 --> 00:17:10,500
- Не, идем да платим.
- Иди плати такси.

291
00:17:10,708 --> 00:17:12,791
- Идем да платим.
- Од чистог врха.

292
00:17:13,125 --> 00:17:14,166
Хајде, хајде.

293
00:17:20,250 --> 00:17:21,541
Ко је јеботе ово?

294
00:17:22,000 --> 00:17:23,791
Карло, твој нећак.

295
00:17:24,000 --> 00:17:25,666
Син твоје сестре.

296
00:17:26,125 --> 00:17:27,791
То је службеник морнарице.

297
00:17:28,000 --> 00:17:29,375
Сада је на мисији.

298
00:17:30,041 --> 00:17:31,750
Отишао је да бомбардује
Породице других?

299
00:17:31,916 --> 00:17:33,500
Зар није могао да бомбардује своју?

300
00:17:33,708 --> 00:17:34,958
Уклоните ове фотографије, уклоните.

301
00:17:35,125 --> 00:17:36,125
Одмах, одмах.

302
00:17:38,875 --> 00:17:41,750
Има исто јебено лице свог оца.

303
00:17:47,500 --> 00:17:49,791
- Морам да спавам овде?
- То је твоја соба.

304
00:17:50,958 --> 00:17:53,250
Не спавам више у кревету за једну особу,
Спавам у двокреветној.

305
00:17:53,333 --> 00:17:55,416
Ја пуцам у други кревет испод.

306
00:17:55,750 --> 00:17:58,083
Која се затим шири до центра
И да ли имам болове у леђима?

307
00:17:58,458 --> 00:17:59,541
Не постоји.

308
00:17:59,916 --> 00:18:00,958
Ја не спавам овде.

309
00:18:01,041 --> 00:18:02,500
Ок, ок.

310
00:18:02,625 --> 00:18:04,250
Где желиш да спаваш?

311
00:18:10,250 --> 00:18:13,666
Мисија остварена. Такси плаћен.

312
00:18:13,958 --> 00:18:17,375
Супер савет таксисти. Пет евра!

313
00:18:19,416 --> 00:18:20,500
шта то радиш?

314
00:18:20,750 --> 00:18:22,125
Спава у нашој соби.

315
00:18:23,250 --> 00:18:24,416
Наша соба?

316
00:18:24,708 --> 00:18:26,416
- А ми?
- У његовој соби.

317
00:18:27,416 --> 00:18:28,875
Али нама је непријатно.

318
00:18:29,333 --> 00:18:33,083
Франко је направио први корак
И дошло је овде.

319
00:18:33,416 --> 00:18:34,791
Сада је на нама.

320
00:18:35,250 --> 00:18:36,291
После тебе.

321
00:18:37,958 --> 00:18:40,125
[Анђело] Као дете
нису ми дали да спавам у њиховом кревету,

322
00:18:40,416 --> 00:18:42,750
Сада спавам овде и и ја то схватам.

323
00:18:43,416 --> 00:18:46,166
Знам ове толико.
Нису се променили.

324
00:18:46,625 --> 00:18:49,750
Сад ће мој отац доћи
Да ме питају којим послом се бавим.

325
00:18:50,458 --> 00:18:53,750
А онда моја мајка
да ме пита да ли имам своју девојку.

326
00:18:53,916 --> 00:18:55,500
Зато што им је стало до ових ствари.

327
00:18:55,625 --> 00:18:58,291
Безбедан рад. Брак.

328
00:18:58,708 --> 00:19:01,875
Јер онда морају да се хвале са пријатељима
како сам добар.

329
00:19:02,041 --> 00:19:04,458
Морам да радим сва ова срања
Да их усрећим.

330
00:19:04,666 --> 00:19:06,375
Наравно, наравно. Да, да, наравно.

331
00:19:06,791 --> 00:19:07,958
Дођи и питај ме.

332
00:19:08,541 --> 00:19:09,750
Да те сада усрећујем.

333
00:19:09,958 --> 00:19:13,541
Еццо куа, Ангело. Чисте постељине.

334
00:19:13,708 --> 00:19:15,791
Овде си се ставио?

335
00:19:16,208 --> 00:19:18,500
Добро си урадио. Удобније вам је.

336
00:19:19,583 --> 00:19:21,791
Уморни сте, много радите.

337
00:19:22,916 --> 00:19:24,500
којим послом се бавите?

338
00:19:24,708 --> 00:19:26,125
Радим у задрузи.

339
00:19:26,291 --> 00:19:28,291
Оптимално. Занимљиво.

340
00:19:28,458 --> 00:19:29,958
Ди цоса ви окупирати?

341
00:19:30,791 --> 00:19:32,666
Чистим тоалете на станицама.

342
00:19:34,208 --> 00:19:36,083
То је посао који ме веома радује.

343
00:19:36,958 --> 00:19:37,916
Да.

344
00:19:38,000 --> 00:19:41,041
Јер када људи
иди да пишаш и тоалети су чисти,

345
00:19:41,375 --> 00:19:42,375
То је моја заслуга.

346
00:19:44,625 --> 00:19:46,166
Реци ми мало.

347
00:19:46,666 --> 00:19:49,916
- Да ли сте верени?
- Не. Био сам ожењен.

348
00:19:52,333 --> 00:19:54,750
Јесте ли отишли?

349
00:19:55,750 --> 00:19:57,208
Да, нажалост.

350
00:19:58,125 --> 00:19:59,416
Преварила ме.

351
00:20:03,083 --> 00:20:04,791
Са мојим најбољим пријатељем.

352
00:20:07,875 --> 00:20:10,208
Била је то лезбејка, ова курва.

353
00:20:13,708 --> 00:20:15,958
- Узми ове ствари, хајде.
- Одмах, одмах.

354
00:20:16,375 --> 00:20:17,625
- Иди.
- Да.

355
00:20:17,750 --> 00:20:19,083
- Хајде, хајде.
- Да, да.

356
00:20:19,375 --> 00:20:21,208
- Остављамо те на миру.
- Да.

357
00:20:23,333 --> 00:20:25,125
Хвалите се сада са пријатељима.

358
00:20:34,500 --> 00:20:35,875
Тачно.

359
00:20:38,583 --> 00:20:41,166
А посетили смо и Франка.

360
00:20:42,125 --> 00:20:43,750
Како је прошло код психолога?

361
00:20:44,041 --> 00:20:46,291
Разговарали смо о многим стварима.

362
00:20:46,666 --> 00:20:50,791
Па. Ти реци.
Каже, да је добро за тебе.

363
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
Дакле, видимо се у септембру?

364
00:20:53,500 --> 00:20:56,625
- Срећни празници, докторе.
- Хвала, хвала.

365
00:20:56,958 --> 00:20:58,791
- Видимо се, хвала.
- Док се поново не сретнемо.

366
00:20:59,541 --> 00:21:01,541
Сачекајте да разговарам са доктором.

367
00:21:10,875 --> 00:21:13,666
Види, његов отац
Има овај почетак депресије.

368
00:21:14,208 --> 00:21:16,250
Али уместо да прописује лекове,

369
00:21:16,583 --> 00:21:18,791
Више сам волео
који га је пратио психолог.

370
00:21:18,958 --> 00:21:22,708
Срећом, с обзиром на године,
Вредности су добре.

371
00:21:23,041 --> 00:21:28,541
Тако да може да једе шта хоће,
Може да пије своје вољено вино.

372
00:21:28,666 --> 00:21:30,958
Укратко, бар за столом
Пустимо га да се испразни.

373
00:21:31,333 --> 00:21:32,750
Наравно, недостајало би нам.

374
00:21:32,916 --> 00:21:36,208
Његова мајка, уместо тога,
има ове болове у костима,

375
00:21:36,375 --> 00:21:40,375
али су због артрозе
у комбинацији са остеопорозом.

376
00:21:40,625 --> 00:21:41,875
Али то је старост.

377
00:21:42,166 --> 00:21:44,541
Тако да не мора да се труди,

378
00:21:44,916 --> 00:21:47,208
Мора да хода што је мање могуће.

379
00:21:47,666 --> 00:21:49,583
Мама би желела инвалидска колица.

380
00:21:50,208 --> 00:21:52,291
Да ли захтевам да га купим?

381
00:21:52,500 --> 00:21:54,750
Не, ја ћу се побринути за то. Тачно.

382
00:21:55,000 --> 00:21:59,083
Ако би служио,
Ово је број моје замене.

383
00:22:01,958 --> 00:22:03,333
Слушај.

384
00:22:06,708 --> 00:22:09,958
Ако ужива у њима, његов отац и мајка.

385
00:22:11,416 --> 00:22:13,666
Јер родитељи нису заувек ту.

386
00:22:13,916 --> 00:22:15,000
И хвала Богу.

387
00:22:15,166 --> 00:22:17,250
Замислите да имате ове болове
Цео живот.

388
00:22:17,333 --> 00:22:19,750
[доноси]

389
00:22:23,375 --> 00:22:26,458
Ангело, хвала
да сте нас пратили код доктора.

390
00:22:26,666 --> 00:22:29,291
- Хвала.
- Хвала, хвала.

391
00:22:37,041 --> 00:22:38,000
шта то радиш?

392
00:22:38,583 --> 00:22:40,458
- [Рита] Да ли морам да идем горе?
- Не, ти пешке.

393
00:22:41,000 --> 00:22:43,666
Доктор је рекао за твоје болове
Мораш да се крећеш.

394
00:22:44,375 --> 00:22:47,625
Али то су два спрата.
Степенице су ужасне.

395
00:22:47,708 --> 00:22:49,583
Боље, прво ти излечи. Иди, иди.

396
00:22:49,666 --> 00:22:51,500
Ако му је доктор рекао. Иди.

397
00:23:01,833 --> 00:23:03,375
[Ритине љутите жалбе]

398
00:23:10,666 --> 00:23:12,916
[Рита] Ове степенице су ме уништиле.

399
00:23:13,000 --> 00:23:15,083
Јао! Колена.

400
00:23:15,666 --> 00:23:20,625
Анђело, али мени доктор
Хтео је да да инвалидска колица.

401
00:23:20,791 --> 00:23:23,458
Рекао ми је не.
Рекао ми је да мораш да ходаш.

402
00:23:24,625 --> 00:23:25,625
У реду.

403
00:23:25,750 --> 00:23:26,791
Ахиа!

404
00:23:30,750 --> 00:23:32,375
Сада жели инвалидска колица.

405
00:23:32,875 --> 00:23:35,250
За мене као клинца
Скутер ми га није купио.

406
00:23:35,333 --> 00:23:38,416
[Панкирање] је опасно.
Када постанете већи.

407
00:23:39,416 --> 00:23:43,000
Сви моји пријатељи са скутером
И ја са бициклом. Као кретен.

408
00:23:44,041 --> 00:23:46,375
А сада жели инвалидска колица.
Наравно, наравно.

409
00:23:47,291 --> 00:23:50,208
Када постанете већи, купите га.
Око сто година.

410
00:23:50,333 --> 00:23:52,041
- Али колико је потребно?
- И чекај!

411
00:23:52,125 --> 00:23:53,000
[Франко уздише]

412
00:23:53,125 --> 00:23:54,791
- Али јеси ли ти то звао?
- Ја сам то назвао.

413
00:23:54,875 --> 00:23:57,541
- Али тренутак стрпљења.
- Слушај, гладан сам.

414
00:23:57,833 --> 00:24:01,125
Не! Он очекује вашег сина.

415
00:24:01,208 --> 00:24:02,291
[Уздаси]

416
00:24:02,500 --> 00:24:04,083
Вечерам у седам, ха!

417
00:24:04,166 --> 00:24:06,291
{\ ан8} [анђео]
Дакле, средио сам зета.

418
00:24:06,375 --> 00:24:07,916
{\ ан8} Хајде сада да размислимо о ћерки.

419
00:24:08,000 --> 00:24:09,833
{\ ан8} Аннетта!
Погледајте како га је запамтио.

420
00:24:09,916 --> 00:24:12,000
{\ ан8} Покушајте да га позовете
са једним бројем мање.

421
00:24:12,333 --> 00:24:13,750
{\ ан8} да видимо да ли ће одговорити.

422
00:24:15,458 --> 00:24:18,416
{\ ан8} и она покушава да те позове.
Блокирано! Је кучка!

423
00:24:18,916 --> 00:24:21,291
{\ ан8} јебе.
Од сада мораш разговарати са мном.

424
00:24:21,666 --> 00:24:25,166
- Ено га! Ево је.
- Ево га, Ангело.

425
00:24:25,333 --> 00:24:27,208
- Хајде, хајде.
- Дођи овамо. Дођи овамо.

426
00:24:27,291 --> 00:24:29,333
Видите колико добрих ствари
Припремио је мајку.

427
00:24:29,416 --> 00:24:31,625
- Па да.
- Али не зато што си тамо.

428
00:24:31,791 --> 00:24:34,958
Увек једемо овако,
Сваки дан, ручак и вечера.

429
00:24:35,125 --> 00:24:38,166
Франко, то је зато што је Ангело стигао.

430
00:24:38,291 --> 00:24:40,375
- [Францо] Наравно, то је била шала.
- Ах, ево.

431
00:24:40,458 --> 00:24:43,833
За нас старије
Једина сатисфакција је храна.

432
00:24:43,958 --> 00:24:45,458
И вино!

433
00:24:46,083 --> 00:24:49,291
Погледај овде.
Куесто ло фа есцлусиваменте пер ме.

434
00:24:49,458 --> 00:24:53,375
Фармер, близу овде, узима га овде
Сваке недеље. Код куће.

435
00:24:53,583 --> 00:24:56,125
Али без вина за ручак
И не знам како да останем на вечери.

436
00:24:56,208 --> 00:24:58,041
Више волим да умрем.

437
00:25:03,000 --> 00:25:05,791
- Не можеш више да пијеш ово.
- А зашто?

438
00:25:07,791 --> 00:25:09,458
Да ли сте разговарали са нама са својим доктором?

439
00:25:10,000 --> 00:25:12,333
- Рекао сам нам о томе данас.
- Ех?

440
00:25:12,416 --> 00:25:14,625
Рекао ми је
да имате све високе вредности.

441
00:25:15,125 --> 00:25:17,166
Па вино заборави.

442
00:25:20,250 --> 00:25:21,500
А какво пиће?

443
00:25:25,500 --> 00:25:26,458
Водопад.

444
00:25:28,541 --> 00:25:30,166
Ако доктор каже.

445
00:25:31,500 --> 00:25:32,791
Дај ми јело.

446
00:25:33,250 --> 00:25:34,875
– Слушај ме…
- Изволите.

447
00:25:35,166 --> 00:25:39,375
- Знаш да је ово...
- [Рита] овај тата воли ову пасту.

448
00:25:39,500 --> 00:25:42,041
Ако поједете два цела јела.

449
00:25:42,708 --> 00:25:44,250
Ево је.

450
00:25:47,541 --> 00:25:49,541
Врати назад. Ловерс.

451
00:25:51,458 --> 00:25:55,291
Ево за тебе.
Салата. Уживајте у оброку.

452
00:25:56,291 --> 00:25:57,625
Али добро сам.

453
00:25:57,958 --> 00:25:59,750
Да ли желите да знате колико имате холестерола?

454
00:25:59,833 --> 00:26:00,791
Не, не желим да знам.

455
00:26:00,875 --> 00:26:03,291
Зар не желиш да знаш?
Јер знам. Не знаш боље.

456
00:26:03,375 --> 00:26:06,541
Једи салату, једи.
Несвесно. Једе!

457
00:26:10,250 --> 00:26:11,958
Он то ради за твоје добро.

458
00:26:21,958 --> 00:26:23,708
Једи салату, једи.

459
00:26:24,250 --> 00:26:25,625
И пиј воду.

460
00:26:27,250 --> 00:26:29,875
Кока-кола ми даје дете
Није ме натерао да пијем.

461
00:26:30,125 --> 00:26:34,958
[Панкерење] је заслађено.
Газирано је. Боли те стомак. Пажљиво.

462
00:26:35,583 --> 00:26:38,291
И разблажи га водом.
Овај сероња!

463
00:26:39,666 --> 00:26:42,416
Сада пијем сву воду
који ме је ставио у кока-колу.

464
00:26:43,458 --> 00:26:44,958
Сада је урађено како сам рекао.

465
00:26:45,958 --> 00:26:47,333
[вришти од радости]

466
00:26:50,958 --> 00:26:55,208
[Нандо] Форце момци,
Лепа здравица за Костарику.

467
00:27:03,291 --> 00:27:04,583
Ана где је?

468
00:27:05,083 --> 00:27:06,083
Анна?

469
00:27:06,750 --> 00:27:09,625
Али пре месец дана испити маме и тате
Сви су били у реду.

470
00:27:09,750 --> 00:27:12,541
Не знаш да старци за месец дана
да ли све отпуштају и мењају?

471
00:27:12,833 --> 00:27:14,125
<и> Морам да ти кажем ове ствари? </и>

472
00:27:14,291 --> 00:27:17,791
Покушавам да их зовем непрекидно,
Али никада не преузима линију.

473
00:27:17,875 --> 00:27:19,458
[анђео]
<и> изговори. Односи ми телефон. </и>

474
00:27:19,541 --> 00:27:22,125
Како то? Не узима их, зар не?
Зато што се јебеш.

475
00:27:22,541 --> 00:27:23,833
<и> Срамота! </и>

476
00:27:24,708 --> 00:27:25,708
Ова будала.

477
00:27:25,958 --> 00:27:27,416
[Нандо] Ана?

478
00:27:27,583 --> 00:27:30,333
Ана, љубави, дођи да наздравимо са нама.

479
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
Тост?

480
00:27:31,875 --> 00:27:34,291
Моји родитељи су болесни
А ти ми кажеш да наздравим?

481
00:27:34,416 --> 00:27:36,000
Али иди ти наздрави, иди.

482
00:27:36,083 --> 00:27:37,791
Толико
моје породице јебеш се.

483
00:27:37,958 --> 00:27:39,875
Ана ... Ана!

484
00:27:59,958 --> 00:28:02,375
Гад је закључао кухињу.

485
00:28:04,000 --> 00:28:06,291
Не могу да спавам, гладан сам.

486
00:28:08,541 --> 00:28:12,208
Ана није звала,
Барем да кажем да ли је дошло...

487
00:28:12,333 --> 00:28:15,000
Звао сам, али немој да се држиш.

488
00:28:15,333 --> 00:28:16,958
Звао сам и Нанда.

489
00:28:17,166 --> 00:28:18,666
Недоступно.

490
00:28:19,125 --> 00:28:20,625
Биће на отвореном мору.

491
00:28:20,750 --> 00:28:21,958
А ми не?

492
00:28:23,041 --> 00:28:24,666
Ци ха ласциато цон куесто…

493
00:28:26,958 --> 00:28:28,875
- Али зар није било боље неговатељица?
- Не.

494
00:28:29,166 --> 00:28:30,166
Странци код куће, не.

495
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
А он да?

496
00:28:32,333 --> 00:28:34,875
Фра ', звезда падалица.

497
00:28:36,041 --> 00:28:37,958
Изразите и жељу.

498
00:28:38,041 --> 00:28:39,708
Хајде, Франко одмах.

499
00:28:40,291 --> 00:28:42,958
Некад бих тражио здравље, новац.

500
00:28:43,083 --> 00:28:44,875
Сада желим само једно.

501
00:28:45,041 --> 00:28:47,041
Да ово нестане!

502
00:28:48,416 --> 00:28:50,208
Умукни! То нас чује.

503
00:28:51,000 --> 00:28:52,583
Не могу да поднесем.

504
00:28:52,875 --> 00:28:53,875
Не могу да поднесем.

505
00:28:55,791 --> 00:28:59,416
Анђело, барем за воду
Можемо ли да узмемо колица?

506
00:29:01,750 --> 00:29:03,375
Али су тешки.

507
00:29:04,375 --> 00:29:06,958
Заиста, данас сам те натерао да те доведеш
оне од једног и по литра.

508
00:29:07,083 --> 00:29:09,125
Сутра ћу те одвести
оне од два литра.

509
00:29:09,375 --> 00:29:11,083
Тако да те ојачаш више, ја те ојачам.

510
00:29:11,291 --> 00:29:13,375
Хајде, гурни те ноге, гурни себе.

511
00:29:13,500 --> 00:29:15,083
[Рита] прелепа Ја сам пас.

512
00:29:15,250 --> 00:29:16,791
Каква је дама?

513
00:29:16,958 --> 00:29:19,333
- Ирски сетер.
- Тачно.

514
00:29:20,166 --> 00:29:22,916
Цоме куелло цхе авево портато а цаса
Кад сам био мали.

515
00:29:23,041 --> 00:29:26,541
И вратио си га,
измишљајући срања која су побегла.

516
00:29:26,666 --> 00:29:28,958
ја? Ја не. Твој отац.

517
00:29:29,416 --> 00:29:32,708
Тата није желео пса.

518
00:29:32,958 --> 00:29:33,875
Син.

519
00:29:34,166 --> 00:29:37,625
њега? Ниси ти рекао
ко је оставио твоју косу око тебе?

520
00:29:37,958 --> 00:29:40,541
А онда те попизала на под
И да ли је све било прљаво?

521
00:29:40,708 --> 00:29:44,333
„А ко чисти у овој кући?
Не радим без чувања. "

522
00:29:44,458 --> 00:29:46,083
- Не, не знам. Твој отац.
- Не?

523
00:29:46,541 --> 00:29:50,625
Твој отац. Био је то он
који га је вратио власнику.

524
00:29:52,500 --> 00:29:53,875
- куне се.
- Кунем се.

525
00:29:54,250 --> 00:29:55,333
Твој отац.

526
00:29:56,541 --> 00:29:57,541
У реду.

527
00:29:58,791 --> 00:30:02,041
Колико је дама плакала.
Зато што је постао симпатичан.

528
00:30:02,375 --> 00:30:04,250
Он зна каква су деца, зар не?

529
00:30:04,416 --> 00:30:07,166
Дете са псом у суседству
Постаје осетљивији.

530
00:30:07,291 --> 00:30:08,583
Ах да?

531
00:30:10,333 --> 00:30:11,541
У овом тренутку…

532
00:30:13,500 --> 00:30:14,875
Они су укусни.

533
00:30:14,958 --> 00:30:16,208
[Анђео] Да ли ти се свиђају?

534
00:30:16,583 --> 00:30:17,625
Други.

535
00:30:18,250 --> 00:30:20,250
Други? Појео си себе
скоро сав пакет.

536
00:30:20,375 --> 00:30:21,500
Последњи.

537
00:30:32,583 --> 00:30:33,916
Последњи, последњи.

538
00:30:40,458 --> 00:30:42,166
Доста, сад их заборавиш.

539
00:30:43,708 --> 00:30:45,166
Знам да волим себе.

540
00:30:45,750 --> 00:30:47,416
Да ти то радиш за мене.

541
00:30:48,166 --> 00:30:49,791
Хвала, сине мој.

542
00:30:51,625 --> 00:30:54,500
Јесте ли видели како се брине о вама?

543
00:30:54,708 --> 00:30:57,916
Кекси су хтели да их купе.

544
00:30:58,958 --> 00:31:02,250
Није волео псе,
Али кекси за псе да.

545
00:31:03,708 --> 00:31:05,375
Желим да разумем ово.

546
00:31:24,416 --> 00:31:25,541
куда иде?

547
00:31:25,708 --> 00:31:27,375
Од господина Франка, да донесем вино?

548
00:31:27,875 --> 00:31:28,958
Мртав је.

549
00:31:29,125 --> 00:31:30,250
О, Исусе!

550
00:31:30,541 --> 00:31:32,541
Тако изненада? И како је умро?

551
00:31:32,916 --> 00:31:34,250
цироза јетре.

552
00:31:34,583 --> 00:31:36,750
Попио је превише вина. Иди, иди!

553
00:31:37,250 --> 00:31:40,125
Иди, иди, иди.
Је ли у реду да те не пријавим?

554
00:31:40,375 --> 00:31:41,541
Ок, одлазим.

555
00:31:41,708 --> 00:31:43,750
Назад на своју фарму, иди.

556
00:31:51,708 --> 00:31:53,750
Здраво, знаш то док причам са тобом

557
00:31:53,916 --> 00:31:56,166
се топи
Глечер на северном полу?

558
00:31:56,291 --> 00:31:58,375
Е аллора нон ми парларе. Зачепи.

559
00:31:59,416 --> 00:32:01,041
Ево уобичајеног миланског.

560
00:32:01,500 --> 00:32:03,500
Шта радите да спасите свет?

561
00:32:03,750 --> 00:32:05,208
Не парирам са тобом.

562
00:32:06,791 --> 00:32:08,416
Они желе да спасу свет.

563
00:32:08,583 --> 00:32:11,000
Не спасавам их ја,
Они желе да спасу свет.

564
00:32:11,166 --> 00:32:12,500
Ја сам крај света.

565
00:32:15,875 --> 00:32:19,416
Ангел! Рекли су ми твој
да си се враћао.

566
00:32:19,583 --> 00:32:22,416
- Али где идеш?
- Да купим поклон својој мајци.

567
00:32:22,583 --> 00:32:27,666
Браво. Запамти, Анђело, занат
родитељ је тежак посао.

568
00:32:28,125 --> 00:32:29,958
За ово нисте направили децу.

569
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
[звоно на вратима]

570
00:32:34,458 --> 00:32:35,875
Хоће ли доктор бити?

571
00:32:36,125 --> 00:32:37,375
Хоћеш да устанеш?

572
00:32:37,583 --> 00:32:40,416
Али ја то не могу. ја сам слаб.

573
00:32:40,958 --> 00:32:42,708
Не устајем.

574
00:32:45,041 --> 00:32:48,375
Ја сам др Педротта.
Ја замењујем др Манкуза.

575
00:32:48,666 --> 00:32:50,958
Али ти си млад,
Мислите на старе људе?

576
00:32:51,750 --> 00:32:52,750
Да.

577
00:32:53,500 --> 00:32:55,000
Ентер. Затвори врата.

578
00:33:00,250 --> 00:33:01,583
Шта се десило?

579
00:33:03,708 --> 00:33:05,083
Мој отац није добар.

580
00:33:05,250 --> 00:33:07,375
Имао је много исцједака од дијареје.

581
00:33:07,500 --> 00:33:09,375
Претерао сам са кексима.

582
00:33:09,625 --> 00:33:11,000
Пакет се завршио, завршио се.

583
00:33:11,125 --> 00:33:13,083
- Да, моја грешка.
- Ко је јео кекс?

584
00:33:13,166 --> 00:33:16,416
Ја сам крив. Мој син нема никакве везе са тим.

585
00:33:16,500 --> 00:33:19,250
"Немој да радиш"? Наравно да немам ништа с тим.
Колико сте кекса појели?

586
00:33:19,416 --> 00:33:20,958
- Реци му доктору.
- Много.

587
00:33:21,041 --> 00:33:22,250
Многи. А како сте јели?

588
00:33:22,375 --> 00:33:25,083
Однео сам их, а он:
„Опет дај другу“.

589
00:33:25,250 --> 00:33:28,958
Све време овако.
И читав чопор се завршио!

590
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
[Марта] Сада
ко је узео кесицу,

591
00:33:31,375 --> 00:33:34,333
Не би требало да има више пражњења.

592
00:33:34,583 --> 00:33:36,291
[Анђело] Чим види да једе
Он полуди.

593
00:33:36,458 --> 00:33:39,041
Не заустављај то више! Похлепан.

594
00:33:39,166 --> 00:33:42,875
- Не радим то више, кунем се.
- натерајте га да заврши кесицу, госпођо.

595
00:33:43,041 --> 00:33:45,666
- Док се поново не сретнемо.
- Док се поново не сретнемо. Извините.

596
00:33:49,416 --> 00:33:51,916
Држимо тату под контролом
цео дан.

597
00:33:52,041 --> 00:33:55,291
За шта год да ме зовеш.
У болници сам увек на располагању.

598
00:33:55,458 --> 00:33:57,291
Али зашто и ви радите у болници?

599
00:33:57,375 --> 00:33:59,583
Ове недеље су сви на одмору.

600
00:34:00,250 --> 00:34:02,666
- Имате ли своје кревете?
- Али за кога? За твоје?

601
00:34:02,791 --> 00:34:04,666
- Да.
- Ма нон станно цоси мале.

602
00:34:04,958 --> 00:34:06,958
- Сада, али ускоро се погоршавају.
- Не верујем.

603
00:34:07,083 --> 00:34:09,750
Да, знам их. Они се погоршавају.

604
00:34:10,083 --> 00:34:12,041
Ако желиш да их сутра одведеш у болницу,

605
00:34:12,166 --> 00:34:14,750
могу да обавим преглед,
Па проверавамо неке ствари.

606
00:34:15,041 --> 00:34:16,750
Сутра ујутро? У болници, од тебе?

607
00:34:16,958 --> 00:34:19,000
- До сутра.
- Одлично, видимо се сутра.

608
00:34:22,958 --> 00:34:24,708
Ако их добијем, видимо се сутра.

609
00:34:24,791 --> 00:34:26,291
[са радија] <и> Мајка вредна љубави. </и>

610
00:34:26,375 --> 00:34:27,375
Молите се за нас.

611
00:34:27,791 --> 00:34:29,125
<и> дивна мајка. </и>

612
00:34:29,500 --> 00:34:30,583
Молите се за нас.

613
00:34:30,708 --> 00:34:32,541
<и> Мајка добрих савета. </и>

614
00:34:32,875 --> 00:34:33,875
Молите се за нас.

615
00:34:34,333 --> 00:34:35,958
<и> Мајка Творца. </и>

616
00:34:36,125 --> 00:34:37,208
Молите се за нас.

617
00:34:37,625 --> 00:34:39,333
<и> Спаситеља мајка. </и>

618
00:34:39,541 --> 00:34:40,958
Молите се за нас.

619
00:34:41,041 --> 00:34:42,666
<и> Разборита Девица. </и>

620
00:34:42,916 --> 00:34:43,916
Молите се за нас.

621
00:34:44,291 --> 00:34:46,500
Али колико пута то понови
"Молите се за нас"?

622
00:34:46,708 --> 00:34:49,458
Мислите ли да је Мадона глупа?
Л'ха цапито цхе деве прегаре пер вои.

623
00:34:49,625 --> 00:34:52,791
- Зашто то понављаш?
- Ово је молитва крунице.

624
00:34:53,041 --> 00:34:54,708
Молитва? Ово је ухођење.

625
00:34:55,458 --> 00:34:57,458
Не сметај људима, не дај.

626
00:34:58,416 --> 00:35:00,250
Угаси радио и пођи са мном, дођи.

627
00:35:05,333 --> 00:35:07,333
Молио сам се Богородици.

628
00:35:07,416 --> 00:35:10,083
За моју артрозу
И за татин стомак.

629
00:35:10,291 --> 00:35:12,875
Зато што је студирао
Медицине Ла Мадонна?

630
00:35:13,208 --> 00:35:16,166
Али престани, хајде.
Хајде, хајде, хајде са мном, хајде.

631
00:35:16,416 --> 00:35:18,250
Не дозволи и теби да се молиш.

632
00:35:20,791 --> 00:35:22,416
Шта је ово пакет?

633
00:35:22,916 --> 00:35:23,916
За тебе је.

634
00:35:24,583 --> 00:35:26,000
Овај поклон?

635
00:35:27,083 --> 00:35:29,875
То је минимум за све то
што си учинио за мене.

636
00:35:30,500 --> 00:35:35,125
анђео,
Али ти си већ добио поклон,

637
00:35:35,291 --> 00:35:38,541
Да си дошао, вратио си се, сине мој.

638
00:35:40,458 --> 00:35:43,250
Хајде, не узбуђуј се. Отвори, отвори.

639
00:35:46,041 --> 00:35:47,041
Отвори, отвори.

640
00:35:54,875 --> 00:35:56,291
[Ритин напор умора]

641
00:35:56,458 --> 00:35:59,208
Уместо да тражи помоћ
Богородици, помажем ти.

642
00:35:59,375 --> 00:36:01,166
Да то има много посла.

643
00:36:01,541 --> 00:36:03,083
Али то је заморно.

644
00:36:03,875 --> 00:36:06,625
Колико морам да останем изнад?

645
00:36:07,458 --> 00:36:10,041
Још педесет минута.
Сутра се повећавамо.

646
00:36:10,958 --> 00:36:12,583
Ако не мислим на тебе...

647
00:36:16,291 --> 00:36:17,916
<и> Тако си сладак, моје благо. </и>

648
00:36:18,041 --> 00:36:19,500
<и> Знаш да те волим ... </и>

649
00:36:31,750 --> 00:36:33,083
шта видиш?

650
00:36:33,666 --> 00:36:35,791
Наша омиљена фикција.

651
00:36:36,208 --> 00:36:37,333
А како је? Претти?

652
00:36:37,500 --> 00:36:40,208
Прелепо је, стварно ми се свиђа,
Увек га пратимо.

653
00:36:40,666 --> 00:36:42,166
Данас је последња епизода.

654
00:36:42,333 --> 00:36:44,750
Вечерас ћемо сазнати како се завршава.

655
00:36:55,708 --> 00:36:58,500
Мени, као детету, цртани филмови
Нису ми показали.

656
00:37:19,250 --> 00:37:21,083
[човек са ТВ-а] <и> Сада си са својим сином. </и>

657
00:37:28,125 --> 00:37:30,000
Проклетство, тачно, тачно.

658
00:37:31,208 --> 00:37:32,625
- Сила.
- Не ради.

659
00:37:32,750 --> 00:37:35,250
- И притисните назад.
- Знам да морам да притиснем.

660
00:37:35,541 --> 00:37:37,166
- Не ради.
- Дај ми!

661
00:37:37,416 --> 00:37:39,416
- Имаш, хајде.
- Снага, напред.

662
00:37:39,500 --> 00:37:40,500
[Францо] Да видимо.

663
00:37:41,458 --> 00:37:42,458
У то време?

664
00:37:43,166 --> 00:37:44,666
- Видиш, не ради.
- Шта си додирнуо?

665
00:37:44,791 --> 00:37:46,166
Нисам ништа дирао.

666
00:37:46,291 --> 00:37:47,791
Али како не? Додирнуо си нешто.

667
00:37:47,958 --> 00:37:50,958
Не, нисам дирао. Изашао је сам.

668
00:37:51,083 --> 00:37:52,333
- Додирнуо си га.
- Не.

669
00:37:52,458 --> 00:37:53,875
Својом ногом си је додирнуо.

670
00:37:53,958 --> 00:37:56,250
Не, ноге су биле овде,
Даљински управљач је био овде.

671
00:37:56,375 --> 00:37:57,666
Осети, доста.

672
00:37:57,791 --> 00:38:01,500
Натерао ме да померим живце!
Упропастио си вече.

673
00:38:01,958 --> 00:38:04,666
- Идем у кревет.
- Додирнуо сам... али шта си ти додирнуо?

674
00:38:04,958 --> 00:38:06,583
Мајстор даљинског управљача.

675
00:38:06,916 --> 00:38:07,916
и ја идем да спавам.

676
00:39:02,416 --> 00:39:04,875
Ана, добро смо прошли
да однесем овај празник тамо.

677
00:39:04,958 --> 00:39:05,875
Да.

678
00:39:06,750 --> 00:39:07,958
[обавештење за мобилне уређаје]

679
00:39:09,791 --> 00:39:10,791
Чекај.

680
00:39:13,208 --> 00:39:14,333
Ох, мој Боже.

681
00:39:15,291 --> 00:39:16,916
Ох, мој Боже.

682
00:39:17,958 --> 00:39:18,958
Мама!

683
00:39:19,416 --> 00:39:20,416
тата!

684
00:39:20,958 --> 00:39:22,375
- Тата.
- Ана ...

685
00:39:22,625 --> 00:39:24,666
Анна. Али шта се дешава?

686
00:39:25,291 --> 00:39:27,625
Али курва курва.

687
00:39:31,000 --> 00:39:31,875
ту си.

688
00:39:32,041 --> 00:39:33,708
Затим, испити
Биће спремни сутра.

689
00:39:33,916 --> 00:39:37,125
Ако прођеш увече, ја сам на услузи
И можете доћи да их покупите.

690
00:39:37,291 --> 00:39:38,791
Али изгледа да је све у реду.

691
00:39:40,166 --> 00:39:43,500
- односно ова двојица немају ништа?
- Да, све изгледа редовно.

692
00:39:46,333 --> 00:39:48,625
То јест, не могу имати срчани удар
у било ком тренутку?

693
00:39:48,875 --> 00:39:51,250
- То није предвидљиво.
- Видите?

694
00:39:52,083 --> 00:39:53,791
Чак и мождани удар може имати, зар не?

695
00:39:55,541 --> 00:39:58,958
Исхемија. Такође исхемија.
То изненада долази.

696
00:39:59,083 --> 00:40:01,125
дијабетес. Знаш колико слаткиша
Да ли је мој отац раније јео?

697
00:40:01,250 --> 00:40:03,583
- Анђео…
- ја у. Јесте ли се пријавили?

698
00:40:03,750 --> 00:40:05,083
Да ли знате колико тумора излази из?

699
00:40:05,208 --> 00:40:06,375
- Ангел.
- Много.

700
00:40:06,500 --> 00:40:08,041
Анђело, слушај ме.

701
00:40:08,666 --> 00:40:10,750
Разумем да ти је стало
Много твоји родитељи.

702
00:40:10,916 --> 00:40:13,625
Али не можете непрекидно
да их убију овим проверама.

703
00:40:13,791 --> 00:40:15,000
Опусти се.

704
00:40:15,416 --> 00:40:16,750
Зашто не одеш на море?

705
00:40:17,041 --> 00:40:18,041
Средина је августа.

706
00:40:18,375 --> 00:40:19,666
Па, у ствари.

707
00:40:20,958 --> 00:40:23,875
Могу вам понудити да пођете са мном
на пливачку трку.

708
00:40:24,041 --> 00:40:26,250
Немаш некога
то може бити са твојим родитељима?

709
00:40:29,375 --> 00:40:33,250
- Могу да их оставим код баке и деде.
- Даи нонни? Од бабе и деде! Фантастично.

710
00:40:33,416 --> 00:40:35,958
Онда ако прођеш поред мене да ме одведеш
Можда идемо заједно.

711
00:40:36,875 --> 00:40:39,000
- Остављам их и враћам се.
- У реду.

712
00:40:39,541 --> 00:40:40,541
ХИ.

713
00:40:41,833 --> 00:40:42,916
касније.

714
00:40:44,333 --> 00:40:45,333
- Марта.
- Ех?

715
00:40:45,416 --> 00:40:48,958
Ако изађеш са тим, реци ми.
Ако се не вратиш, зваћу полицију.

716
00:40:49,041 --> 00:40:50,958
Каква си ти будала.

717
00:40:51,791 --> 00:40:54,125
Али погледај то уместо тога
Он је осетљив момак.

718
00:40:54,250 --> 00:40:56,375
Видели сте како се треба бринути
његових родитеља?

719
00:40:59,750 --> 00:41:00,541
[Рита] Здраво.

720
00:41:09,708 --> 00:41:12,125
Оставио си ме
све детињство од баке и деде.

721
00:41:12,291 --> 00:41:13,500
Да одем и забави се.

722
00:41:13,583 --> 00:41:15,500
[панкеринг]
„Анђело, ти си овде од бабе и деде”.

723
00:41:15,583 --> 00:41:17,583
„Идемо да урадимо
Важна ствар".

724
00:41:17,750 --> 00:41:19,666
Важан пенис.
Отишли ​​су на вечеру.

725
00:41:19,791 --> 00:41:21,500
Ишли су да картају са пријатељима.

726
00:41:21,583 --> 00:41:24,708
И оставили су ме цело вече
Са сти два стара каменована.

727
00:41:24,791 --> 00:41:27,166
Пишали су ми, узели.

728
00:41:28,875 --> 00:41:31,291
сада си...
[Панкерење] од стране баке и деде.

729
00:41:31,375 --> 00:41:32,791
забавите се.

730
00:41:37,083 --> 00:41:40,333
[говорник] <и> управо почиње </и>
<и> Финале курса пливања. </и>

731
00:41:40,458 --> 00:41:44,000
<и> Позивамо родитеље и учеснике </и>
<и> да заузме место. Хвала. </и>

732
00:41:46,708 --> 00:41:48,083
Ускоро почиње.

733
00:41:49,333 --> 00:41:52,750
- Али ко се такмичи? Твој нећак?
- Не, сине мој.

734
00:41:54,375 --> 00:41:56,958
- Зашто имаш дете?
- Да, има седам година.

735
00:41:57,166 --> 00:41:58,625
Данас се завршава курс пливања.

736
00:41:58,791 --> 00:42:02,041
Он је диван дечак,
Посебно, видећете.

737
00:42:03,166 --> 00:42:06,708
Јадан, сада доживљава
Донекле посебан период

738
00:42:06,916 --> 00:42:09,041
Откако смо отац и ја раскинули.

739
00:42:09,208 --> 00:42:10,958
Ево тате.

740
00:42:11,166 --> 00:42:15,875
[говорник] <и> се одвија, ускоро почиње </и>
<и> Трка твојих дебитаната. </и>

741
00:42:24,416 --> 00:42:27,916
Погледај ону са зеленом капом.
Ово губи сигурно, губи.

742
00:42:30,666 --> 00:42:33,041
Погледај то тамо, погледај то.
Али где треба да иде?

743
00:42:33,416 --> 00:42:35,750
ово рони,
прави рупу у базену.

744
00:42:36,416 --> 00:42:38,500
Испразним га у базен са зароњењем.

745
00:42:38,666 --> 00:42:41,666
Сада видите да комбинује ово овде.
Чим зароне сви се смеју, погледајте.

746
00:42:41,875 --> 00:42:42,916
[Почни звиждук]

747
00:42:43,958 --> 00:42:46,500
Такође је глуво, није чуо звиждук.

748
00:42:47,458 --> 00:42:48,875
Остао је тамо непомичан.

749
00:42:52,375 --> 00:42:54,541
Рекао сам ти
који је ово испразнио базен.

750
00:42:58,333 --> 00:43:00,541
- Али који је то стил?
- Јебем ти!

751
00:43:02,708 --> 00:43:04,625
Бар као дете
Био сам добар у фудбалу

752
00:43:04,750 --> 00:43:06,416
и моји родитељи
Нису дошли да ме виде.

753
00:43:06,541 --> 00:43:09,666
Ово родитељи виде,
Замисли ту цифру срања.

754
00:43:12,500 --> 00:43:15,916
Боље да усвоје своју децу,
Бар кажеш да нису твоје.

755
00:43:16,041 --> 00:43:18,541
Ко јебено зна ово?
Ја то нисам урадио.

756
00:43:18,708 --> 00:43:20,833
Родило се спречено, али нисам ја крив.

757
00:43:20,916 --> 00:43:23,125
То је, међутим, учинио родитељ.

758
00:43:23,250 --> 00:43:24,666
где си отишао?

759
00:43:39,000 --> 00:43:42,250
- Мама, вода је била хладна.
- Није битна љубав, била си добра.

760
00:43:43,250 --> 00:43:46,125
Анђело, представљам ти Габриеле.

761
00:43:46,500 --> 00:43:47,750
Моја беба.

762
00:43:47,875 --> 00:43:50,041
Било је добро.
Истина, Анђело, ко је био добар?

763
00:43:50,250 --> 00:43:53,083
Одлично. Чекају те
изашао по аутограме.

764
00:43:53,708 --> 00:43:55,541
Касније се срећемо са новинарима.

765
00:43:57,375 --> 00:44:00,458
Новинари, како лепо.
Хајде, хајде да се променимо.

766
00:44:02,208 --> 00:44:05,250
Сад кошуља и идемо.

767
00:44:05,916 --> 00:44:07,791
Видимо се у суботу љубави моја, ок?

768
00:44:08,541 --> 00:44:09,958
Здраво, забави се.

769
00:44:13,000 --> 00:44:15,416
Извини ако не представим свог бившег.

770
00:44:16,041 --> 00:44:17,791
Али кога, јеботе, желиш да знаш?

771
00:44:21,916 --> 00:44:25,875
Огладнео сам.
Да ли бисте желели да вечерамо заједно?

772
00:44:26,125 --> 00:44:29,583
Али можда твоји бака и деда у овом тренутку
Желе да се одморе.

773
00:44:29,750 --> 00:44:31,125
Не, не, већ се одмарају.

774
00:44:31,333 --> 00:44:33,500
- Хајде да сам и ја гладан.
- Савршено!

775
00:44:33,666 --> 00:44:35,291
Можемо отићи у ресторан да Марио.

776
00:44:35,416 --> 00:44:39,500
Али тамо имају прелепу терасу
Резервишем јер увек постоји забуна.

777
00:44:39,916 --> 00:44:42,916
- Преното ио, ци пенсо ио.
- У реду.

778
00:44:45,958 --> 00:44:47,250
- Добро вече.
- вече.

779
00:44:47,416 --> 00:44:48,416
Тешко.

780
00:44:49,833 --> 00:44:51,708
- Сто за дванаесторо, зар не?
- Право.

781
00:44:52,166 --> 00:44:53,500
Молим вас, пратим вас.

782
00:45:06,375 --> 00:45:07,375
[Марта] Хвала.

783
00:45:17,375 --> 00:45:18,791
Извини, али ко је позвао?

784
00:45:20,375 --> 00:45:21,208
Нико.

785
00:45:22,541 --> 00:45:24,333
Па зашто си узео
Сто за дванаесторо?

786
00:45:24,458 --> 00:45:26,500
Да не би чули глупости
од столова поред.

787
00:45:27,625 --> 00:45:29,791
Погледајте како нападају
Столови у ресторанима.

788
00:45:30,666 --> 00:45:31,958
Да зарадите више.

789
00:45:32,041 --> 00:45:34,541
И онда морам да трпим
срање других. Не постоји!

790
00:45:40,166 --> 00:45:42,416
- У међувремену да ти донесем пиће?
- И да једем.

791
00:45:42,708 --> 00:45:44,125
Не чекајте своје пријатеље?

792
00:45:44,208 --> 00:45:45,500
Кад дођу онда једу.

793
00:45:45,583 --> 00:45:47,250
У међувремену, једемо.
Гладни смо, зар не?

794
00:45:47,416 --> 00:45:49,166
- Да.
- У реду.

795
00:45:52,916 --> 00:45:55,208
- Дивно вече, а?
- Да пуно.

796
00:46:10,666 --> 00:46:12,500
Извините, јесте ли чули његове пријатеље?

797
00:46:13,083 --> 00:46:15,250
Кажу да има саобраћаја, долазе.

798
00:46:15,958 --> 00:46:17,000
У реду.

799
00:46:19,083 --> 00:46:20,541
Али зар не пијете?

800
00:46:21,000 --> 00:46:21,958
бр.

801
00:46:22,125 --> 00:46:23,916
[Марта] Јеси ли увек била у свађи?

802
00:46:24,000 --> 00:46:25,083
Извесно.

803
00:46:26,291 --> 00:46:27,500
И такође сам урадио посао.

804
00:46:28,458 --> 00:46:29,625
Шта значи?

805
00:46:31,500 --> 00:46:35,291
Кад сам био дечак, сви моји пријатељи
Хтели су да изађем са њима.

806
00:46:35,708 --> 00:46:37,541
Зато што су знали да не пијем

807
00:46:37,666 --> 00:46:39,833
А онда сам могао да возим
да их однесе кући.

808
00:46:41,500 --> 00:46:43,416
И пристао сам да то урадим као возач.

809
00:46:44,541 --> 00:46:47,333
Перцхе ми дивертива аццомпагнарли
У погрешним кућама.

810
00:46:47,458 --> 00:46:48,791
[смех]

811
00:46:52,375 --> 00:46:53,958
- Зашто се смејеш?
- Не...

812
00:46:55,291 --> 00:46:57,250
То јест, ја вам кажем своје ствари и смејем се?

813
00:46:58,791 --> 00:46:59,958
Јеси ли ме ухватио за глупана?

814
00:47:00,041 --> 00:47:02,333
Не, извини, нисам хтео.
Односно, нисам хтео да...

815
00:47:02,958 --> 00:47:05,500
Молим вас, наставите. Рекли смо. Извините.

816
00:47:05,833 --> 00:47:07,208
Тада се проширила гласина

817
00:47:07,291 --> 00:47:10,125
и почели су да ме зову
Много људи за ову ствар.

818
00:47:10,375 --> 00:47:13,708
А ја сам одговорио: „Са петлом долазим,
Сада мораш да ми платиш. "

819
00:47:14,208 --> 00:47:16,750
А кад сам се преселио у Рим
То је постало моје дело.

820
00:47:17,541 --> 00:47:21,416
Затим о професији
Да ли пратиш пијаног код куће?

821
00:47:22,375 --> 00:47:25,083
- Зашто? Да ли те срање?
- Не, апсолутно.

822
00:47:25,166 --> 00:47:27,791
- [Анђео] Да ли се стидиш мог рада?
- Не, нисам то рекао.

823
00:47:27,875 --> 00:47:29,708
- Да ли те је срамота?
- Не.

824
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
Ах, јер се мој бивши стидео.

825
00:47:31,875 --> 00:47:34,041
Толико ми је суђено
да остане сам.

826
00:47:34,166 --> 00:47:35,541
[Марта] Али не, али шта кажеш?

827
00:47:36,916 --> 00:47:37,958
Тако је.

828
00:47:38,583 --> 00:47:41,416
- Никада нећу наћи сродну душу.
- Али да, наћи ћеш га, хајде.

829
00:47:41,541 --> 00:47:42,833
- Не.
- Али да.

830
00:47:42,958 --> 00:47:43,958
бр.

831
00:47:44,916 --> 00:47:46,958
Не постоји савршена особа попут мене.

832
00:47:50,583 --> 00:47:52,083
Римарро да соло пер семпре.

833
00:47:54,708 --> 00:47:56,000
То је судбина.

834
00:47:57,833 --> 00:47:59,666
Превише сам савршен. такође.

835
00:47:59,791 --> 00:48:01,375
[нејасни гласови]

836
00:48:04,208 --> 00:48:05,416
Хајдемо, хајде.

837
00:48:13,000 --> 00:48:14,333
[човек] Извините, али његови пријатељи?

838
00:48:14,416 --> 00:48:16,125
Нису дошли.
Они су направили пакет.

839
00:48:16,208 --> 00:48:17,708
Имам усране пријатеље.

840
00:48:36,458 --> 00:48:37,583
Хоћеш да идеш горе?

841
00:48:38,583 --> 00:48:39,708
сам сам.

842
00:48:44,333 --> 00:48:45,875
Зашто? Да ли се плашиш да будеш сам?

843
00:48:46,958 --> 00:48:49,125
- Не.
- Па шта?

844
00:48:51,958 --> 00:48:54,583
Дакле, лаку ноћ.

845
00:48:55,666 --> 00:48:56,958
Лаку ноћ.

846
00:49:12,458 --> 00:49:14,125
Ово је први вечерњи покушај.

847
00:49:16,000 --> 00:49:17,625
Заменио ме је са курвом.

848
00:49:23,583 --> 00:49:27,041
[стихови ноћних животиња]

849
00:49:39,375 --> 00:49:43,125
Проклетство... прошла је поноћ.
Али да ли схватате?

850
00:49:43,208 --> 00:49:45,000
Ово нас је оставило овде до гробља.

851
00:49:45,125 --> 00:49:48,208
Франко, рекао је да долази по нас.
Мало стрпљења.

852
00:49:48,291 --> 00:49:50,208
Имао је контранапад.

853
00:49:50,291 --> 00:49:52,083
Цхисса дове цаззо се н'е андато.

854
00:49:52,208 --> 00:49:55,791
Овај курвин син.
Глава ковнице.

855
00:49:55,875 --> 00:49:59,000
Франко, контролисан.
Да смо на светом месту.

856
00:49:59,166 --> 00:50:02,583
Не осећају. Ови се одмарају.
Ови спавају.

857
00:50:02,708 --> 00:50:04,166
Завршили су патњу.

858
00:50:04,250 --> 00:50:07,583
То сам ја. Ја са овим срањем.

859
00:50:08,041 --> 00:50:09,666
Глава ковнице.

860
00:50:09,750 --> 00:50:12,333
- ССХ!
- [Францо] У Рим мора отићи.

861
00:50:12,750 --> 00:50:14,166
У Риму.

862
00:50:16,291 --> 00:50:18,250
Сутра идемо на пут са Дон Ђином.

863
00:50:18,416 --> 00:50:21,125
Али како?
Рекао си да нисмо ишли тамо.

864
00:50:21,291 --> 00:50:24,125
- Зато што је био Ангело.
- Управо зато што је тамо. Одлазимо.

865
00:50:24,375 --> 00:50:25,916
Одлазимо.

866
00:50:26,875 --> 00:50:29,291
Бар на један дан
Добијам то из својих јаја.

867
00:50:29,750 --> 00:50:30,875
Ссх!

868
00:50:31,791 --> 00:50:33,166
Глава ковнице.

869
00:50:37,458 --> 00:50:40,750
ту си. Ево гад.

870
00:50:42,125 --> 00:50:42,958
Зачепи.

871
00:50:43,250 --> 00:50:47,458
- Не морам да му кажем да је копиле?
- Не, ништа, умукни. И осмех.

872
00:50:47,750 --> 00:50:50,541
- И осмех.
- Смејем се, смејем се кретен.

873
00:50:52,041 --> 00:50:54,583
- Све у реду?
- Анђело, ево нас.

874
00:50:54,791 --> 00:50:56,041
Само напред, да.

875
00:50:56,375 --> 00:50:57,625
Идем, идем.

876
00:50:58,041 --> 00:50:59,333
[Францо] Онда.

877
00:51:00,250 --> 00:51:02,416
[Францо] Сада сви иду кући.

878
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
- [Рита] Ево.
- [Францо] Одлазимо.

879
00:51:04,625 --> 00:51:06,708
- [Анђело] Јеси ли се опростио од моје баке и деде?
- [Францо] Шта није.

880
00:51:31,666 --> 00:51:33,250
[Анђело] Где ћеш?

881
00:51:34,250 --> 00:51:38,291
Са парохијом идемо на излет
до Мадоне ди Тиндари.

882
00:51:38,583 --> 00:51:40,541
Али вратимо се вечерас.

883
00:51:42,791 --> 00:51:46,583
- Зар ми ништа не говориш?
- Нисмо хтели да се будимо.

884
00:51:47,083 --> 00:51:49,208
Дон Ђино је то организовао.

885
00:51:49,750 --> 00:51:51,666
Дон Гино, да ли се сећате?

886
00:51:52,000 --> 00:51:54,291
Када сте били дете, ораторијум ...

887
00:51:57,416 --> 00:51:59,125
Сад могу да ти кажем.

888
00:52:02,958 --> 00:52:06,208
Дон Ђино, када сам био мали...

889
00:52:08,791 --> 00:52:09,958
Он ме је злостављао.

890
00:52:10,208 --> 00:52:11,208
Боже мој!

891
00:52:14,208 --> 00:52:15,875
- Боже, мој.
- Иди сада.

892
00:52:16,291 --> 00:52:18,125
Иди на пут са тим педофилом.

893
00:52:18,625 --> 00:52:20,416
забавите се.

894
00:52:22,666 --> 00:52:25,041
- Изгледало је као добра особа.
- И ја.

895
00:52:25,208 --> 00:52:28,416
- Како одвратно.
- Не можеш никоме вјеровати.

896
00:52:28,541 --> 00:52:29,875
Али какво гађење.

897
00:52:34,458 --> 00:52:36,791
Они су веровали у то, стиди.

898
00:52:37,958 --> 00:52:40,625
Нису ме пустили као дете
на излету са школом.

899
00:52:40,750 --> 00:52:44,000
"Не, понашаш се лоше. Остани код куће."

900
00:52:44,250 --> 00:52:47,208
Ах, да?
А сада си и ти код куће.

901
00:52:47,500 --> 00:52:50,166
Али хајде да се шалимо.
Али ти стварно не причаш о томе.

902
00:52:50,375 --> 00:52:53,500
- Сигурно.
- Овај нитков! Али Бог ће га казнити.

903
00:52:53,666 --> 00:52:56,458
Маријаграција,
Више не долазимо на пут.

904
00:52:56,625 --> 00:53:00,916
Али ни ја не идем на пут.
Шта се шалимо? Недостајало би нам.

905
00:53:01,083 --> 00:53:02,541
Тај манијак.

906
00:53:02,916 --> 00:53:05,000
Заиста, сада осећам Дина и Костанцу.

907
00:53:05,166 --> 00:53:07,958
- Такође упозори Ђорђа и Матилду.
- Да, да. зовем их.

908
00:53:08,041 --> 00:53:09,625
Мариагразиа, али шта се дешава?

909
00:53:09,750 --> 00:53:11,875
- Уђи унутра да ти кажем.
- Али шта се дешава?

910
00:53:11,958 --> 00:53:15,458
- [Гиоаццхино] Франко, Рита, не иди доле.
- Не, Гиоаццхино, ми више не долазимо.

911
00:53:15,708 --> 00:53:17,250
Како то? Шта се десило?

912
00:53:17,750 --> 00:53:19,958
Знао сам шта је Дон Ђино урадио.

913
00:53:20,125 --> 00:53:22,208
Не иди више тој особи.

914
00:53:22,458 --> 00:53:23,458
Јасно?

915
00:53:32,916 --> 00:53:36,375
Дон Ђино, али неће имати
Погрешно сте разумели дан?

916
00:53:36,500 --> 00:53:41,416
шта то говориш? Написано је
на програму 12. августа у 7.00 часова.

917
00:53:42,125 --> 00:53:44,166
Сви су ми дали потврду.

918
00:54:03,166 --> 00:54:05,291
шта то радиш? Зар више ниси отишао?

919
00:54:05,583 --> 00:54:09,416
ста? ја у парохији
Никада више нећу крочити.

920
00:54:09,958 --> 00:54:12,125
Недостаје ми сахрана, види.

921
00:54:16,500 --> 00:54:18,041
Дођи, повешћу те на пут.

922
00:54:22,583 --> 00:54:26,208
- Хоћеш ли да дођеш или не?
- [Заједно] Да, наравно.

923
00:55:21,875 --> 00:55:23,291
[Анђело] Да ли знаш шта је ово?

924
00:55:23,916 --> 00:55:25,375
Ствари? Сеоска кућа?

925
00:55:25,541 --> 00:55:27,125
Хотел и ресторан.

926
00:55:27,416 --> 00:55:28,750
Ми једемо овде.

927
00:55:29,500 --> 00:55:31,250
Зар се не сећаш шта је то?

928
00:55:32,791 --> 00:55:36,083
То је колеџ где си ме затворио
Кад сам био клинац.

929
00:55:37,791 --> 00:55:41,458
- Али ти си био немиран.
- Андави мушки а сцуола.

930
00:55:42,708 --> 00:55:44,875
Али сада, на срећу,
То више није колеџ.

931
00:55:45,000 --> 00:55:47,250
- Ах!
- Шта је, шта је?

932
00:55:47,333 --> 00:55:48,625
Шта је то, шта је то?

933
00:55:49,000 --> 00:55:51,083
Старачки дом за старе.

934
00:55:52,583 --> 00:55:53,875
Да видимо како.

935
00:55:57,000 --> 00:55:58,625
[човек] дођи, дођи.

936
00:56:00,375 --> 00:56:01,750
Ево нас.

937
00:56:01,958 --> 00:56:05,416
Наше собе су обезбеђене
ТВ, клима уређај,

938
00:56:05,541 --> 00:56:07,083
Душеци против зрна.

939
00:56:07,208 --> 00:56:09,958
Свака соба прима само две старије особе.

940
00:56:10,916 --> 00:56:13,208
Молим вас, посматрајте и ви. Чекам да изађеш.

941
00:56:15,708 --> 00:56:18,458
[Анђело] Само двоје старијих људи.
У овоме се променило.

942
00:56:18,708 --> 00:56:20,958
Овде када је био колеџ
Спавали смо за двадесет.

943
00:56:21,166 --> 00:56:22,416
Тамо сам спавао.

944
00:56:22,916 --> 00:56:24,416
У оном углу тамо.

945
00:56:24,750 --> 00:56:27,375
Са калупом на зиду. Ме ла рицордо.

946
00:56:28,041 --> 00:56:30,000
Беаутифул. Одржавао ме је свежим, мој калуп.

947
00:56:30,500 --> 00:56:33,625
Уместо на том зиду,
Једном сам направио натпис.

948
00:56:33,916 --> 00:56:38,750
Са оловком. написао сам:
„Недостају ми мама и тата“.

949
00:56:40,333 --> 00:56:43,166
Онда сам једног дана био нервозан
И нацртао сам петла.

950
00:56:43,375 --> 00:56:44,583
Лепо велико.

951
00:56:45,041 --> 00:56:46,666
И монахиња ме је тукла.

952
00:56:47,208 --> 00:56:48,458
Ова курва.

953
00:56:49,958 --> 00:56:52,791
Хајдемо, хајде.
Имамо много ствари да видимо.

954
00:56:55,750 --> 00:56:58,375
Рекао сам ти
да то не ставим у колеџ.

955
00:56:58,500 --> 00:57:00,166
Сломио је своје срање.

956
00:57:00,333 --> 00:57:03,125
Оброци се служе
три пута дневно.

957
00:57:03,250 --> 00:57:06,958
Доручак у 7:00,
ручак у 12:00. Вечера у 18:00.

958
00:57:07,250 --> 00:57:09,791
Менза је наша перјаница.

959
00:57:09,958 --> 00:57:11,750
Квалитет и хигијена.

960
00:57:12,166 --> 00:57:13,166
молим те.

961
00:57:16,000 --> 00:57:17,500
И у овоме се променило.

962
00:57:18,250 --> 00:57:20,041
Кад сам био на колеџу
Срање је поједено.

963
00:57:20,166 --> 00:57:22,541
Било их је и
бубашвабе у супи.

964
00:57:23,375 --> 00:57:25,291
А онда сам био болестан.
Заболи ме стомак,

965
00:57:25,375 --> 00:57:27,333
Дијареја, повраћам!

966
00:57:28,958 --> 00:57:31,375
И ако га нисам сакупио,
Монахиња ме је тукла.

967
00:57:31,708 --> 00:57:33,333
И тражио сам маму.

968
00:57:33,500 --> 00:57:34,791
И тата.

969
00:57:35,125 --> 00:57:36,458
Али они нису били тамо.

970
00:57:37,541 --> 00:57:38,666
Ко зна где су били.

971
00:57:41,750 --> 00:57:46,666
Хајде, хајде.
Погледај како је лепо.

972
00:57:46,791 --> 00:57:49,958
Простран, светао, панорамски.

973
00:57:50,375 --> 00:57:54,000
Ово је наша учионица
где се одвијају рекреативне активности.

974
00:57:54,125 --> 00:57:58,041
играш карте,
Слушате музику, смех, радост.

975
00:57:58,208 --> 00:58:01,291
- Има ли и рекреативних активности?
- Сигурно!

976
00:58:01,416 --> 00:58:04,125
Када сам био на колеџу,
У овој учионици се само учио.

977
00:58:04,291 --> 00:58:07,875
А ако те учитељи ухвате да играш,
Тукли су те.

978
00:58:08,291 --> 00:58:12,291
- Тучете ли овде старце?
- Рука! Ко каже! За бога милога!

979
00:58:13,166 --> 00:58:15,916
Овде се променило, а не...

980
00:58:16,375 --> 00:58:18,250
Цасомаи, имаш ли места?

981
00:58:18,875 --> 00:58:20,416
За сада смо комплетни.

982
00:58:20,541 --> 00:58:24,166
Ако ми оставите свој контакт,
Чим буде расположивости, јавите се.

983
00:58:24,416 --> 00:58:27,708
Ах да, истина је.
Јутрос је пуштен кревет.

984
00:58:28,666 --> 00:58:30,041
Заиста не, два.

985
00:58:32,666 --> 00:58:33,666
да,

986
00:58:34,208 --> 00:58:35,208
два.

987
00:58:35,416 --> 00:58:37,166
Колико би то требало?

988
00:58:41,666 --> 00:58:43,125
Хоћеш ли на ручак?

989
00:58:44,958 --> 00:58:47,250
- Нисам гладан.
- Не, чак ни ја.

990
00:58:50,750 --> 00:58:52,958
Овде је ресторан,
Имају и добро вино.

991
00:58:53,083 --> 00:58:55,083
- Да престанемо?
- Девети.

992
00:58:55,708 --> 00:58:58,208
- Идемо у нашу кућу.
- У нашој кући.

993
00:59:02,125 --> 00:59:03,125
[Францо] Рита.

994
00:59:03,750 --> 00:59:05,625
Не идемо у арсу!

995
00:59:05,708 --> 00:59:08,125
ми не идемо тамо,
Имамо свој дом.

996
00:59:09,208 --> 00:59:10,458
[врата која се затварају]

997
00:59:12,541 --> 00:59:15,250
Али шта сада ради? Да ли излази? У ово доба?

998
00:59:15,333 --> 00:59:16,333
[Анђело] Хајде, Марта.

999
00:59:16,541 --> 00:59:19,500
Тихо, та два каменовања
Они спавају.

1000
00:59:20,041 --> 00:59:22,791
Не брини.
Улазимо у спаваћу собу.

1001
00:59:22,958 --> 00:59:26,666
- Ушао је доктор.
- Али да то урадимо у овом тренутку?

1002
00:59:27,750 --> 00:59:30,541
Ушао је са доктором
у нашој соби.

1003
00:59:30,750 --> 00:59:31,916
Можда није добро.

1004
00:59:32,000 --> 00:59:32,916
[ГЕМИТИ]

1005
00:59:33,000 --> 00:59:34,041
Ох, Боже.

1006
00:59:34,291 --> 00:59:35,916
[појачавање јаука]

1007
00:59:36,041 --> 00:59:38,333
- Да ли се осећаш лоше?
- Није добро.

1008
00:59:39,041 --> 00:59:42,083
[Узнемиреност и јауци задовољства]

1009
00:59:47,625 --> 00:59:48,791
Каква срамота.

1010
00:59:49,916 --> 00:59:52,416
Али какво гађење.

1011
00:59:52,666 --> 00:59:54,125
Али онда са доктором.

1012
00:59:55,458 --> 00:59:57,958
Тако је та девојка изгледала тако.
- Добра девојка.

1013
00:59:58,208 --> 01:00:00,416
Боже мој. Шта је било...

1014
01:00:02,375 --> 01:00:03,625
[ГЕмити са рачунара]

1015
01:00:04,458 --> 01:00:07,166
Ноћ, као дете,
Морао сам да те чујем ко је јебао.

1016
01:00:07,625 --> 01:00:10,166
Чинило ти се да се не осећам као ти.
Наравно да сам те осетио!

1017
01:00:10,333 --> 01:00:12,583
Сада идем даље и дајем му два шамара.

1018
01:00:12,708 --> 01:00:14,875
Шта су шамар? Какви шамари?

1019
01:00:15,000 --> 01:00:18,041
Требали су ти то
Шта си му дао кад је био мали?

1020
01:00:18,166 --> 01:00:21,583
- Премало!
- Али којих неколико? Погледајте како је постало.

1021
01:00:23,458 --> 01:00:26,291
Адессо сентите вои, сентите.
Такође повећавам јачину звука.

1022
01:00:29,208 --> 01:00:31,875
Осети ту оргију
да сам те организовао унутра.

1023
01:00:32,208 --> 01:00:35,791
Иди, гурај, добро. Слушај.

1024
01:00:44,416 --> 01:00:48,708
[Заједно] Тестенина, тестенина, тестенина!

1025
01:00:50,666 --> 01:00:52,458
Додај судове, додај судове!

1026
01:00:52,583 --> 01:00:54,291
Нандо, али Ана не једе?

1027
01:00:54,375 --> 01:00:56,750
не знам. Сад ћу да је позовем.

1028
01:00:57,583 --> 01:00:59,875
- Момци, фотографије!
- Хајде, слике, фотографије.

1029
01:01:00,375 --> 01:01:01,875
[Сигнал слободне линије]

1030
01:01:02,666 --> 01:01:04,125
Ана, али да ли је све спремно?

1031
01:01:04,291 --> 01:01:05,125
И не одговара ми.

1032
01:01:05,208 --> 01:01:07,291
Разумете да звони
И не одговара ми!

1033
01:01:07,416 --> 01:01:09,375
Ок, касније то назови братом.

1034
01:01:09,583 --> 01:01:13,375
- А сад хајде, ја сам за ручак!
- Нисам гладан, у реду?

1035
01:01:13,500 --> 01:01:16,208
Бинге!
Размислите о томе да једете ово овде.

1036
01:01:16,375 --> 01:01:18,791
Забавите се! Уживајте у оброку!

1037
01:01:20,250 --> 01:01:22,041
Али зашто ми не одговара?

1038
01:01:22,541 --> 01:01:24,666
- Зашто?
- Зато што га има код мене!

1039
01:01:24,916 --> 01:01:26,291
Има га код мене!

1040
01:01:27,166 --> 01:01:28,791
И он га има код мене.

1041
01:01:28,958 --> 01:01:29,958
хајде…

1042
01:01:30,166 --> 01:01:32,666
Не бих рекао, од тренутка
који је дошао да те чува.

1043
01:01:32,791 --> 01:01:35,625
Да се освети то,
Ја му кажем!

1044
01:01:36,041 --> 01:01:40,083
Она је психолог, али ја сам отац
Од тог сероње, знам га!

1045
01:01:40,208 --> 01:01:42,708
Јасно је да у њему има злобе.

1046
01:01:42,958 --> 01:01:44,291
А? Само један?

1047
01:01:44,541 --> 01:01:46,333
Колико је било на колеџу?

1048
01:01:47,000 --> 01:01:48,375
Шест месеци.

1049
01:01:48,541 --> 01:01:51,208
Онда смо морали да наставимо,
Нису га ни хтели.

1050
01:01:51,333 --> 01:01:52,791
Али ко то жели?

1051
01:01:53,583 --> 01:01:56,291
Тежак карактер вашег детета

1052
01:01:56,416 --> 01:01:59,958
је последица односа
цхе авете авуто цон луи.

1053
01:02:00,708 --> 01:02:01,708
Франко,

1054
01:02:02,708 --> 01:02:05,083
Да ли сте икада загрлили свог сина?

1055
01:02:10,333 --> 01:02:13,958
Он му је икада рекао: „Срећан сам
да си дошао на свет? "

1056
01:02:15,791 --> 01:02:19,000
Једном му је рекао:
"Проклет дан кад си рођен".

1057
01:02:19,208 --> 01:02:21,583
- Ја?
– Да, а и он му је викнуо:

1058
01:02:21,708 --> 01:02:24,000
„Тога дана
Морао сам да користим кондоме“.

1059
01:02:24,375 --> 01:02:26,041
Али био сам љут!

1060
01:02:26,750 --> 01:02:28,541
И ти који си му једном рекао

1061
01:02:28,625 --> 01:02:30,625
морали сте да прекинете
Уместо рађања?

1062
01:02:30,750 --> 01:02:34,125
Мирно. Ми не кривимо
једном или другом.

1063
01:02:34,333 --> 01:02:37,541
Франко, његова депресија
Не мари за дрогу.

1064
01:02:38,166 --> 01:02:40,583
Али помирити се са прошлошћу.

1065
01:02:40,958 --> 01:02:44,583
Она мора да реконструише
Овај однос са његовим сином.

1066
01:02:44,708 --> 01:02:46,458
Он је чекао неко време

1067
01:02:46,916 --> 01:02:50,708
ваше разматрање,
ваше поверење.

1068
01:02:51,875 --> 01:02:53,500
Сачекај њен гест.

1069
01:02:56,625 --> 01:02:58,291
Мало сам затворен.

1070
01:02:58,375 --> 01:02:59,625
Знам, Франко.

1071
01:03:00,000 --> 01:03:02,041
Ваша је генерација која:

1072
01:03:02,166 --> 01:03:04,708
„Деца се морају пољубити
Само када спавају“.

1073
01:03:05,458 --> 01:03:08,250
Али покушава. Ја то све радим.

1074
01:03:08,791 --> 01:03:12,416
Зашто, заједно,
морате се вратити овом момку

1075
01:03:12,958 --> 01:03:15,750
Сву наклоност коју сте му ускратили.

1076
01:03:44,916 --> 01:03:45,916
шта то радиш?

1077
01:03:46,333 --> 01:03:47,666
грлим те.

1078
01:03:48,875 --> 01:03:50,583
Ушао си депресиван
И да ли си изашао богат?

1079
01:03:50,708 --> 01:03:52,166
Шта ти је овај доктор направио?

1080
01:03:52,291 --> 01:03:55,166
Не иди више тамо. Хајдемо, хајде.

1081
01:03:58,208 --> 01:04:00,000
Анђело, волиш ли леп сладолед?

1082
01:04:00,125 --> 01:04:03,500
Да, прихватамо
у најбољој продавници сладоледа у Палерму.

1083
01:04:03,583 --> 01:04:07,916
Скупље је, али је веома добро.
То је најбољи сладолед у Палерму.

1084
01:04:12,125 --> 01:04:14,375
Најбоља продавница сладоледа за мог сина!

1085
01:04:14,500 --> 01:04:15,750
Браво, браво.

1086
01:04:15,958 --> 01:04:19,958
- И она ништа не узима?
- Не, не, не. Без слаткиша.

1087
01:04:20,375 --> 01:04:22,375
Гледаш, могу ли да узмем сладолед?

1088
01:04:22,708 --> 01:04:24,666
- Рекао сам ти не.
- Видиш.

1089
01:04:24,958 --> 01:04:27,958
- Мој син брине о мом здрављу.
- Да, он нас чува.

1090
01:04:28,208 --> 01:04:30,208
- Донесу ми другу.
- [Рита] У реду.

1091
01:04:30,541 --> 01:04:32,291
- такође са бриошом.
- Браво!

1092
01:04:32,666 --> 01:04:35,708
Најбољи бриош за мог сина,
слушај ме.

1093
01:04:35,916 --> 01:04:37,750
Овде их чине одличним.
Сећаш се када...

1094
01:04:37,875 --> 01:04:40,250
Сад доста, готово.

1095
01:04:40,625 --> 01:04:43,541
- Једи, радости, једи.
- Добро је, а? Да ли је добро за тату?

1096
01:04:45,958 --> 01:04:46,958
[Тарзан врисак]

1097
01:04:58,000 --> 01:04:59,791
Али ако падне, може ли се повредити?

1098
01:04:59,958 --> 01:05:03,041
Извесно. Иначе где је забава?

1099
01:05:03,291 --> 01:05:05,041
Зар нема сигурних?

1100
01:05:05,250 --> 01:05:07,958
Често попуштају.
Знате колико је људи мртво.

1101
01:05:08,125 --> 01:05:10,208
Франко! Франко!

1102
01:05:12,500 --> 01:05:16,500
ХИ! Моји родитељи такође
Воде ме овде у парк да се играм.

1103
01:05:16,791 --> 01:05:19,416
Да? И да ли сте срећни? Да?

1104
01:05:19,666 --> 01:05:22,500
И стижете ли и ви тамо?
Да би ти опроштено, воде те овамо.

1105
01:05:22,750 --> 01:05:24,958
Натерај Плаистатион да купи, кретену.

1106
01:05:25,291 --> 01:05:28,208
Тата, уморио сам се од овог места.

1107
01:05:28,500 --> 01:05:30,250
Купи ми плаистатион.

1108
01:05:32,416 --> 01:05:34,125
Зар ово још увек не пада?

1109
01:05:34,291 --> 01:05:35,291
[нандо плач]

1110
01:05:36,000 --> 01:05:37,000
[Рита] Клавир!

1111
01:05:42,500 --> 01:05:44,083
Све ОК!

1112
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
Јесте ли видели тату шта је урадио за вас?

1113
01:05:49,958 --> 01:05:51,333
Не, шта је урадио?

1114
01:05:56,250 --> 01:06:00,208
Поздрав! Он је Брзина, он тражи
Породица која може да га усвоји.

1115
01:06:00,416 --> 01:06:01,791
Да ли желиш да га упознаш?

1116
01:06:02,708 --> 01:06:04,666
Како слатко, а?

1117
01:06:05,375 --> 01:06:07,208
Хоћеш анђела? да ли ти се свиђа?

1118
01:06:07,375 --> 01:06:09,791
Не волим више псе,
До сада сам супер.

1119
01:06:10,041 --> 01:06:11,625
А шта ти се свиђа?

1120
01:06:16,708 --> 01:06:18,541
Бу бу, сетете!

1121
01:06:19,041 --> 01:06:20,416
Где је моја радост?

1122
01:06:20,708 --> 01:06:23,125
Могу ли и ја теби да пожелим лаку ноћ?

1123
01:06:24,500 --> 01:06:26,375
Али излазиш ли?

1124
01:06:29,083 --> 01:06:31,083
Зашто, зар не могу?
Морам ли те питати за дозволу?

1125
01:06:31,208 --> 01:06:35,125
Не, наравно да не!
Али иди, забави се!

1126
01:06:35,500 --> 01:06:36,500
Хурисх!

1127
01:06:37,166 --> 01:06:39,958
нећу да се забављам,
Идем по твоје испите.

1128
01:06:40,083 --> 01:06:42,458
Хвала сине мој, да ниси био тамо.

1129
01:06:43,958 --> 01:06:46,208
Иди код доктора, а?

1130
01:06:49,750 --> 01:06:51,541
Сладак доктор, а?

1131
01:06:53,125 --> 01:06:54,875
Знаш да ти кажем?

1132
01:06:55,500 --> 01:06:56,500
По мом мишљењу…

1133
01:06:57,083 --> 01:06:58,083
Извините.

1134
01:06:58,541 --> 01:07:01,250
Да мислим да ти се свиђаш код доктора.

1135
01:07:02,583 --> 01:07:05,166
Твој тата мери жене.

1136
01:07:08,416 --> 01:07:11,583
Верили сте се са 16,
Удали сте се са 26 година.

1137
01:07:11,875 --> 01:07:14,625
Видео си само једну пичку у свом животу
И мислиш?

1138
01:07:17,750 --> 01:07:21,083
У праву си, Анђело, у праву си.

1139
01:07:24,000 --> 01:07:26,458
Али знате, тако је било у наше дане.

1140
01:07:26,750 --> 01:07:31,583
Један ожењен, направио је своју децу,
Али тако, без припреме.

1141
01:07:31,750 --> 01:07:34,125
Нисмо били спремни да будемо родитељи.

1142
01:07:34,250 --> 01:07:35,958
И онда приметите после

1143
01:07:36,041 --> 01:07:40,708
да је Отац
То је најтежа професија на свету.

1144
01:07:41,166 --> 01:07:42,250
Ах, да?

1145
01:07:43,666 --> 01:07:46,791
А ко вас је одвео код вас?
Јесам ли те узео?

1146
01:07:47,916 --> 01:07:49,708
„Очева професија“.

1147
01:07:50,458 --> 01:07:51,791
Онда си отпуштен.

1148
01:07:51,916 --> 01:07:54,916
Нашао други посао, нашао.
Пусти ме у спор, пусти ме.

1149
01:07:59,458 --> 01:08:01,000
[Рита] Да ли сте говорили?

1150
01:08:01,125 --> 01:08:03,416
Али шта желите да разговарате са тим?

1151
01:08:04,375 --> 01:08:06,500
Реци ми, све је то бескорисно.

1152
01:08:06,666 --> 01:08:10,958
Франко, али ти у једном дану
Хтео си да поправиш целу прошлост.

1153
01:08:11,666 --> 01:08:13,708
Шта вам је психолог рекао?

1154
01:08:13,916 --> 01:08:16,875
Ви, његова мржња, морате бити поражени.

1155
01:08:17,458 --> 01:08:21,583
Ако то урадимо
што ти већ дуго причам...

1156
01:08:21,916 --> 01:08:24,291
- Кажеш?
- Али да, Франко.

1157
01:08:24,625 --> 01:08:27,000
Морамо да урадимо тај гест.

1158
01:08:27,625 --> 01:08:30,750
Видећете како се осмех враћа.

1159
01:08:31,958 --> 01:08:33,375
И урадићемо то.

1160
01:08:41,583 --> 01:08:43,208
- [Францо] али шта јеботе...
- [Рита] ссх!

1161
01:08:43,333 --> 01:08:44,375
[Франков врисак]

1162
01:08:44,500 --> 01:08:46,375
- [Рита] Шта се дешава?
- [Францо] Питон!

1163
01:08:46,500 --> 01:08:48,125
[Сирене]

1164
01:08:49,083 --> 01:08:50,708
[Марта] Ево испита,
Добро си.

1165
01:08:51,375 --> 01:08:54,666
Само твој отац има вредност
мало већи билирубин.

1166
01:08:54,791 --> 01:08:58,000
- Можеш ли да урадиш колоноскопију?
- Али не, Анђело, не треба.

1167
01:08:58,583 --> 01:09:01,416
- Онда је болно, а?
- Боље, уради то.

1168
01:09:01,666 --> 01:09:05,958
Габриеле, молим те,
Погледај тај мобилни телефон!

1169
01:09:07,500 --> 01:09:08,875
Али шта је ово овде?

1170
01:09:09,125 --> 01:09:10,541
Морао је да буде са оцем.

1171
01:09:10,666 --> 01:09:13,750
Откад те је видео у базену са мном,
Постао је већи.

1172
01:09:13,958 --> 01:09:17,458
Наравно, ја сам лепа, он прави срања.
Његово самопоштовање је снижено.

1173
01:09:17,541 --> 01:09:18,708
То је нормално.

1174
01:09:18,791 --> 01:09:20,750
Да, али не схвата
цхе а риметтерци е Габриеле.

1175
01:09:20,916 --> 01:09:23,500
Ко ће сада бити са мном, овде,
до сутра ујутру.

1176
01:09:24,583 --> 01:09:26,583
- Зашто не може кући?
- Без мене?

1177
01:09:26,750 --> 01:09:28,041
Не, не остављам га.

1178
01:09:28,583 --> 01:09:31,500
Код куће има воде, светла, гаса... Не.

1179
01:09:31,708 --> 01:09:34,250
на спавање мора ићи,
да не врши поправке.

1180
01:09:34,916 --> 01:09:36,500
Не, не осећам се тако.

1181
01:09:37,250 --> 01:09:39,333
И онда кажеш да сам уплашен
са мојим родитељима.

1182
01:09:39,416 --> 01:09:41,166
Ти ко за ово
Он ломи јаја, зар не?

1183
01:09:41,291 --> 01:09:44,041
Погледај како узимаш овог дечака.
Погледај како си га смањио.

1184
01:09:44,125 --> 01:09:45,916
[човек] Марта, желе да будеш спремна
Спасавање.

1185
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
Да, стижем одмах.

1186
01:09:55,958 --> 01:09:57,750
Али можете ли да га отпратите кући?

1187
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
Хвала.

1188
01:10:03,708 --> 01:10:06,750
Габријеле, сада те Анђело прати код куће,
У реду љубави моја?

1189
01:10:07,333 --> 01:10:09,416
Анђело, провери
да су врата добро затворена

1190
01:10:09,541 --> 01:10:12,416
И да су врата такође добро затворена.
Увек имам лоповску анксиозност.

1191
01:10:12,666 --> 01:10:15,583
Зашто га краду од овога?
Али да ли сте видели?

1192
01:10:17,083 --> 01:10:20,125
Молим вас пошаљите ми поруку
Када је Габриеле код куће?

1193
01:10:21,000 --> 01:10:22,208
У реду, тихо.

1194
01:10:22,291 --> 01:10:24,125
- Здраво љубави, до касније!
- [Анђео] Хајдемо, хајде.

1195
01:10:27,375 --> 01:10:29,375
- Гладан сам.
- Јеси ли гладан?

1196
01:10:29,916 --> 01:10:32,583
- А имате ли новца?
- Папа ми ха дато венти еуро.

1197
01:10:32,666 --> 01:10:33,875
Двадесет евра?

1198
01:10:34,250 --> 01:10:36,541
И твој отац је претучен,
Где је новац?

1199
01:10:39,791 --> 01:10:41,416
Са овим једем само себе.

1200
01:10:42,833 --> 01:10:44,041
[смех]

1201
01:10:51,875 --> 01:10:55,250
- Зашто не једеш?
- Мама неће, каже да боли.

1202
01:10:55,625 --> 01:10:58,250
Али твоја мајка је доктор,
Ако си болестан, она ће се побринути за тебе.

1203
01:10:58,333 --> 01:10:59,916
Да ти је стало, искористи то, извини.

1204
01:11:00,000 --> 01:11:02,500
Имаш среће.
Једи, хајде.

1205
01:11:08,250 --> 01:11:12,375
- Могу да једем и помфрит?
- Не, они које заборавиш...

1206
01:11:15,500 --> 01:11:16,958
без кечапа.

1207
01:11:18,750 --> 01:11:20,083
Сада их можете јести.

1208
01:11:23,916 --> 01:11:27,916
- Лепо је бити без маме, зар не?
- Ни тата не жели да их једе.

1209
01:11:28,000 --> 01:11:30,041
Да?
Затим ставимо и мајонез.

1210
01:11:31,875 --> 01:11:33,250
Тако да је сероња срећан.

1211
01:11:36,000 --> 01:11:37,458
Да ли је пиће за вашег сина?

1212
01:11:37,916 --> 01:11:41,166
Мој син?
По вашем мишљењу, личи на мене? Али видиш ли нас?

1213
01:11:46,333 --> 01:11:47,666
Глупо је.

1214
01:11:49,666 --> 01:11:50,583
Пиј, хајде.

1215
01:11:50,791 --> 01:11:54,166
Тата и мама не желе
да пијем слатка пића,

1216
01:11:54,291 --> 01:11:55,875
Јер тада постајем гојазан.

1217
01:11:55,958 --> 01:11:58,625
Гојазни сте јер су ваши родитељи
одвојили су се.

1218
01:11:59,166 --> 01:12:01,125
За ово сте гојазни,
Зато што једете два пута.

1219
01:12:01,250 --> 01:12:03,333
Прво у кући твоје мајке,
Онда у кућу твог оца.

1220
01:12:03,875 --> 01:12:06,458
Морате одлучити са ким ћете остати.
Или са твојом мајком или оцем.

1221
01:12:06,583 --> 01:12:07,666
Дакле, губите тежину.

1222
01:12:08,291 --> 01:12:09,958
То је због њих ако сте дебели.

1223
01:12:11,208 --> 01:12:13,208
Када постанете велики, открићете вас.

1224
01:12:13,583 --> 01:12:16,541
Желим да радим када порастем
Возач Формуле 1.

1225
01:12:18,791 --> 01:12:21,958
Са том грађом?
А како се улази у једносед?

1226
01:12:22,083 --> 01:12:27,291
Можеш да будеш возач камиона.
Пиј, хајде. Пиће, који је леп свеж.

1227
01:12:27,458 --> 01:12:28,500
[Сорби стронг]

1228
01:12:28,583 --> 01:12:31,750
Хајде, Браво, вуче, вуче.
То је добро за стомак.

1229
01:12:31,916 --> 01:12:33,416
Са ледом. Иди, иди.

1230
01:12:33,583 --> 01:12:35,916
Ангело, у реду? Да ли је Габриеле код куће?

1231
01:12:36,000 --> 01:12:37,250
[Анђео] <и> не још. </и>

1232
01:12:37,333 --> 01:12:39,750
<и> То не знаш са дететом у ауту </и>
<и> Морате ли ићи полако? </и>

1233
01:12:39,833 --> 01:12:42,500
Браво. Ево вечерас
Већ смо на другој саобраћајној несрећи.

1234
01:12:42,583 --> 01:12:45,458
Али, препоручујем,
Кад стигнеш, пиши ми одмах.

1235
01:12:45,541 --> 01:12:49,166
Пер фаворе, нон риесцо а лавораре.
Пишите ми. Хвала.

1236
01:12:50,125 --> 01:12:53,750
Шта дођавола твоја мајка.
Убрзава, што се убрзо присећа.

1237
01:12:54,833 --> 01:12:57,750
Аццелерате!
Да ли желите да урадите формулу 1?

1238
01:12:57,958 --> 01:12:59,166
Апсурдно.

1239
01:13:00,000 --> 01:13:01,583
Али ту је полиција.

1240
01:13:01,958 --> 01:13:04,000
[Анђео] тихо,
Ноћу само заустављају своју пичку.

1241
01:13:04,083 --> 01:13:05,166
- Јеси ли ти пичкица?
- Не.

1242
01:13:05,250 --> 01:13:07,166
Па шта јеботе јеботе?
Ходај, иди.

1243
01:13:07,583 --> 01:13:08,666
[рог]

1244
01:13:09,000 --> 01:13:13,125
[Габриеле] јака! Био си у праву.
Прелепо је!

1245
01:13:13,583 --> 01:13:15,333
Наравно да сам био у праву.

1246
01:13:15,708 --> 01:13:18,375
И…
Да ли је италијански?

1247
01:13:18,541 --> 01:13:20,375
- Не.
- Да ли је мушкарац или жена?

1248
01:13:20,458 --> 01:13:21,250
Човече.

1249
01:13:21,333 --> 01:13:23,958
- [Нандо] Да ли је млад или старији?
- Он је стар.

1250
01:13:24,083 --> 01:13:25,583
Старији, старији.

1251
01:13:25,708 --> 01:13:27,416
[Ана, виче] Одговори, јеботе!

1252
01:13:27,500 --> 01:13:29,208
Реци ми шта се дешава!

1253
01:13:29,708 --> 01:13:33,458
Какав брат од гована имам!
Проклет био психолог!

1254
01:13:33,625 --> 01:13:36,666
„Осетљивији,
његов брат ће постати осетљивији. "

1255
01:13:36,791 --> 01:13:38,875
Хтео је да ме излуди!

1256
01:13:40,833 --> 01:13:44,708
Нандо, тераш нас да прођемо
Ужасан празник.

1257
01:13:44,875 --> 01:13:47,125
- Било је боље да ниси.
- [нандо] Знам, знам.

1258
01:13:47,291 --> 01:13:49,833
Ово би довело до окретања лоптица
чак и код Буде.

1259
01:13:49,958 --> 01:13:51,333
[инсиеме] Браво!

1260
01:13:51,416 --> 01:13:53,791
Погодили сте!
Браво!

1261
01:13:53,875 --> 01:13:54,833
погодио сам?

1262
01:13:54,916 --> 01:13:57,291
- [човек] Да!
- Сад погоди шта радим!

1263
01:14:10,375 --> 01:14:12,916
[Францо] Извините ако смо вас узнемирили
док сте били на одмору.

1264
01:14:13,000 --> 01:14:16,625
Франко... али колико дуго сам ти рекао?

1265
01:14:16,791 --> 01:14:19,291
Требало је психологу да га убеди.

1266
01:14:19,375 --> 01:14:22,375
Цон и фигли ле цосе си фанно
у истој мери.

1267
01:14:22,458 --> 01:14:25,666
- И увек је био неодлучан.
- Зато што је Франко тврдоглав.

1268
01:14:25,750 --> 01:14:29,291
откад га познајем,
Франко је тврдоглав.

1269
01:14:29,500 --> 01:14:31,125
Ех! Идемо, горе.

1270
01:14:31,208 --> 01:14:34,708
[нотар] 2024. године, дана 14
августа,

1271
01:14:34,875 --> 01:14:37,166
у улици Палестро 88 у Палерму,

1272
01:14:37,583 --> 01:14:41,541
преда мном, др Гвидо Леонарди,
иу присуству сведока,

1273
01:14:42,000 --> 01:14:44,750
Даме тврде Франко и Ланцети Рита,

1274
01:14:45,083 --> 01:14:48,958
донирају некретнине
230 квадратних метара

1275
01:14:49,250 --> 01:14:53,625
налази се на другом спрату, ентеријер 8,
од Пиазза делла Марина 74,

1276
01:14:53,750 --> 01:14:56,250
За тврдог анђела, овде присутног.

1277
01:14:56,375 --> 01:14:59,750
Ја, нотар у Палерму,
регистровани и регистровани итд. итд.

1278
01:14:59,875 --> 01:15:02,541
Ево је.
Сад леп потпис овде, Анђело.

1279
01:15:04,125 --> 01:15:05,708
Читљиво, Анђело, овде.

1280
01:15:12,125 --> 01:15:14,375
Нисам разумео, дају ми
њихов дом за мене?

1281
01:15:14,583 --> 01:15:17,291
Морате бити захвални својим родитељима.

1282
01:15:17,416 --> 01:15:20,583
Зато што ће вам дати свој дом,

1283
01:15:20,708 --> 01:15:24,750
вредан око 5.600 хиљада евра.

1284
01:15:24,875 --> 01:15:25,583
Ех?

1285
01:15:25,875 --> 01:15:28,500
- Пошто је вредно тога?
- [нотар] ех, зар не? Форце.

1286
01:15:28,708 --> 01:15:31,458
- Хајде, шта чекати да потпишемо?
- Хајде, хајде, хајде.

1287
01:15:39,458 --> 01:15:43,083
Желимо да га дамо сада
Леп загрљај мами и тати?

1288
01:15:43,208 --> 01:15:46,625
- [нотар] коначно.
- Наше мушко дете.

1289
01:15:49,958 --> 01:15:51,541
Много је грешака у животу.

1290
01:15:51,666 --> 01:15:54,875
Али морате знати
да се поносим тобом сине мој.

1291
01:15:55,500 --> 01:15:58,750
Франко, али зашто
Можеш ли сад да плачеш?

1292
01:15:58,916 --> 01:16:01,791
Али морате славити!

1293
01:16:04,125 --> 01:16:09,166
Фестеггиамо, фестеггиамо
у прошлост која бежи.

1294
01:16:09,708 --> 01:16:11,166
Честитамо!

1295
01:16:11,500 --> 01:16:12,958
[Рита] Јесмо.

1296
01:16:13,125 --> 01:16:15,666
Јутрос смо отишли ​​и потписали.

1297
01:16:15,791 --> 01:16:17,500
И тако смо скинули мисао.

1298
01:16:17,750 --> 01:16:19,958
Ох, урадио си јако добро.

1299
01:16:20,125 --> 01:16:22,625
да да. Сместили смо и њега.

1300
01:16:22,750 --> 01:16:25,958
па једног дана,
Кад нас више нема,

1301
01:16:26,041 --> 01:16:28,125
имаће имовину.

1302
01:16:28,250 --> 01:16:29,291
И наравно.

1303
01:16:29,500 --> 01:16:30,500
[звоно на вратима]

1304
01:16:30,750 --> 01:16:32,250
Биће Анђело.

1305
01:16:32,500 --> 01:16:34,083
Он је добар момак.

1306
01:16:34,375 --> 01:16:35,958
Сада вам га представљам.

1307
01:16:36,958 --> 01:16:38,916
Коначно сам убедио Франка.

1308
01:16:39,083 --> 01:16:40,625
Није хтео да зна.

1309
01:16:40,750 --> 01:16:46,375
Рекао сам му: „Купили смо
Кућа у Ани. Па чак и њему“.

1310
01:16:46,541 --> 01:16:47,875
- Тачно?
- И наравно.

1311
01:16:48,000 --> 01:16:49,708
[Францо] Хајде, Мариагразиа, дођи.

1312
01:16:49,916 --> 01:16:51,291
Добро јутро.

1313
01:16:51,500 --> 01:16:54,250
Али знаш
Ко продаје кућу у вашој згради?

1314
01:16:54,541 --> 01:16:58,750
- Не.
- На вратима је знак за продају.

1315
01:16:58,916 --> 01:17:02,791
Моја ћерка тражи кућу
А можда долази да живи близу мене.

1316
01:17:02,958 --> 01:17:05,125
Да ли ће Царониа бити? То је удовица.

1317
01:17:05,375 --> 01:17:07,041
Не. Када никад?

1318
01:17:07,166 --> 01:17:10,500
Ћерка ми је рекла
да, кад тата умре,

1319
01:17:10,625 --> 01:17:11,583
Она ће доћи код нас.

1320
01:17:11,666 --> 01:17:13,333
Ах! Па ко је то?

1321
01:17:13,458 --> 01:17:16,541
Узео сам број са знака.
Сада зовем.

1322
01:17:17,041 --> 01:17:19,625
Они су Заффарана, реци ми право.

1323
01:17:20,625 --> 01:17:22,000
Добро јутро.

1324
01:17:22,166 --> 01:17:25,666
Позивам на продају
од Пиазза Марина 74.

1325
01:17:25,791 --> 01:17:29,708
Можете ми рећи колико их је
Квадратних метара стана?

1326
01:17:30,541 --> 01:17:32,375
Двеста тридесет.

1327
01:17:33,000 --> 01:17:34,041
Као наше?

1328
01:17:34,583 --> 01:17:35,875
Да ли је бесплатно?

1329
01:17:36,291 --> 01:17:38,666
Ах, има двоје старијих људи.

1330
01:17:39,041 --> 01:17:42,000
Али они одлазе да живе са њеном ћерком.

1331
01:17:43,750 --> 01:17:45,416
Питајте га на ком је спрату.

1332
01:17:45,583 --> 01:17:48,000
На ком спрату је стан?

1333
01:17:48,458 --> 01:17:49,791
Друго.

1334
01:17:50,000 --> 01:17:52,541
- [Рита] поред наше.
- Они су Мацалусо.

1335
01:17:52,708 --> 01:17:55,458
- Има ли Мацалусо ћерку?
- Не знам, можда да.

1336
01:17:55,541 --> 01:17:57,333
Али да ли је то стан Мацалусо?

1337
01:17:57,958 --> 01:18:00,166
Ах, не, други.

1338
01:18:01,250 --> 01:18:02,250
Тешко.

1339
01:18:02,500 --> 01:18:04,958
Извините, али с ким да разговарам?

1340
01:18:05,666 --> 01:18:07,041
Син.

1341
01:18:07,750 --> 01:18:09,041
Власник.

1342
01:18:29,083 --> 01:18:31,083
Не, за кућу већ имам понуду.

1343
01:18:31,791 --> 01:18:35,041
Пошаљи ми поруку са својим бројем,
Цасомаи зовем те. поздрављам вас.

1344
01:18:36,625 --> 01:18:37,625
Г. Дур?

1345
01:18:38,750 --> 01:18:40,666
- Ко си ти?
- За његове родитеље.

1346
01:18:41,458 --> 01:18:43,291
Да, спавају.

1347
01:18:43,708 --> 01:18:47,625
Били су јако узнемирени, онда их имамо
примењена средства за смирење.

1348
01:18:47,958 --> 01:18:50,750
Имали су изненада
подизање притиска,

1349
01:18:50,916 --> 01:18:52,458
Дефинитивно због врућине.

1350
01:18:52,583 --> 01:18:54,125
Наравно да ће бити тако.

1351
01:18:54,291 --> 01:18:57,041
Знате како реагују старији
са овим температурама.

1352
01:18:57,166 --> 01:18:59,083
Наравно да знам. Знам добро, знам.

1353
01:18:59,208 --> 01:19:00,916
- Молим те.
- Сигурно.

1354
01:19:10,250 --> 01:19:12,000
Можеш ли ме оставити насамо са њима?

1355
01:19:12,333 --> 01:19:13,333
Наравно, наравно.

1356
01:20:18,166 --> 01:20:21,875
Марта, јеси ли видела моје родитеље?

1357
01:20:24,375 --> 01:20:27,375
Не успевају, зар не?
Шта сам ти рекао? знао сам то.

1358
01:20:27,541 --> 01:20:29,875
Габријеле је све испричао оцу.

1359
01:20:31,958 --> 01:20:35,375
Чипс, газирано пиће?
А у чему је проблем?

1360
01:20:35,500 --> 01:20:38,083
Он је дете,
Не можете забранити ове ствари.

1361
01:20:38,208 --> 01:20:40,000
Зар не видите да је пун комплекса?

1362
01:20:40,125 --> 01:20:42,875
Натерао си га да вози ауто,
Да ли схватате?

1363
01:20:42,958 --> 01:20:46,583
Е ора ил мио ек ти вуоле денунциаре
И ризикујем да изгубим сина.

1364
01:20:47,416 --> 01:20:49,291
Али који курац имаш у тој глави?

1365
01:20:52,666 --> 01:20:56,541
Једном када учини добру ствар,
Он такође ствара светлост.

1366
01:21:00,583 --> 01:21:03,458
[нечујни дијалози]

1367
01:21:07,291 --> 01:21:10,916
Анђело, онда нису твоји родитељи
да ли ме вређају?

1368
01:21:11,000 --> 01:21:13,458
Да ли поново размишљаш о томе? Задржи чек,
Већ постоји други купац.

1369
01:21:13,541 --> 01:21:17,333
Не, не желим да остану лоши.

1370
01:21:17,666 --> 01:21:21,375
До сада је кућа твоја,
Немаш га више код комшија.

1371
01:21:21,750 --> 01:21:24,625
Тачно!
Па можемо да уклонимо знак?

1372
01:21:24,791 --> 01:21:27,333
Чак и врата која можете уклонити,
да ме јебем.

1373
01:21:35,250 --> 01:21:38,666
Сада ме осећају,
Да видимо да ли морам да зовем карабињере.

1374
01:21:39,500 --> 01:21:42,708
Моја мајка је имала златни прстен
са сјајним и златним минђушама.

1375
01:21:42,791 --> 01:21:45,791
А мој отац је имао златну наруквицу
и вредносни сат.

1376
01:21:45,958 --> 01:21:47,958
Мадам, погледајте овде
Нико никада ништа није украо.

1377
01:21:48,125 --> 01:21:51,041
Ио соно куарант'анни
да не одузмем тај прстен.

1378
01:21:51,166 --> 01:21:53,541
Сат је поклон од мог оца.

1379
01:21:53,666 --> 01:21:55,708
Опљачкао двоје сиромашних стараца.

1380
01:21:55,791 --> 01:21:57,625
Али ова прича се ту не завршава.

1381
01:21:57,791 --> 01:22:00,375
- Идемо?
- Да, да. Пријављујем те.

1382
01:22:04,500 --> 01:22:05,708
Ентер.

1383
01:22:06,500 --> 01:22:08,333
Тата, дај ми торбу, хајде.

1384
01:22:09,500 --> 01:22:11,041
Клавир, мама, план.

1385
01:22:12,791 --> 01:22:13,791
Дођи.

1386
01:22:15,125 --> 01:22:16,875
Стави се у моју собу.

1387
01:22:17,125 --> 01:22:20,375
У твојој соби?
А ти и где спаваш?

1388
01:22:28,666 --> 01:22:30,250
Нандо ме је напустио.

1389
01:22:33,458 --> 01:22:35,125
Моја радост, не брини.

1390
01:22:35,958 --> 01:22:39,458
Сада смо твој отац и ја,
Увек са тобом.

1391
01:22:40,041 --> 01:22:43,208
- Увек?
- Да, увек, заувек.

1392
01:22:43,791 --> 01:22:45,583
Увек овде са мном?

1393
01:22:45,666 --> 01:22:46,666
Да.

1394
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
Дођи.

1395
01:22:49,541 --> 01:22:51,708
- Хајде, хајде.
- [Рита] Да. Анна.

1396
01:22:53,333 --> 01:22:56,416
[механички] како су прошли
Празници, да ли сте се забавили?

1397
01:22:56,541 --> 01:22:58,625
- [Анђео] много.
- Браво. слушај,

1398
01:22:58,875 --> 01:23:00,541
Ставио сам ауто на место.

1399
01:23:00,708 --> 01:23:04,333
Али овде се броје километри.
Оставља те на земљи.

1400
01:23:04,583 --> 01:23:06,000
Тихо, сутра се пресвлачим.

1401
01:23:06,166 --> 01:23:09,250
Ох, коначно, добри мали анђео.

1402
01:23:10,291 --> 01:23:13,541
Недавно, тако да налазимо
Чак и резервни делови.

1403
01:23:21,791 --> 01:23:24,333
[човек са свог мобилног] <и> анђеле, имам два, </и>
<и> али нису малолетници. </и>

1404
01:23:24,458 --> 01:23:26,916
<и> Он је пијан, а она нема ауто. </и>

1405
01:23:27,000 --> 01:23:28,500
<и> Дођите и отпремите их. </и>

1406
01:23:54,041 --> 01:23:58,333
И шта сада радиш?
Да ли и даље скупљате пијане около?

1407
01:23:59,166 --> 01:24:00,166
бр.

1408
01:24:00,750 --> 01:24:02,708
Ово ми је последња трка.

1409
01:24:03,333 --> 01:24:04,333
Промена живота.

1410
01:24:05,458 --> 01:24:07,416
Ах, коначно.

1411
01:24:08,583 --> 01:24:11,125
Онда сте им били потребни
Ствари које сам ти рекао.

1412
01:24:12,041 --> 01:24:14,541
Да сам то урадио раније,
Не би ме изгубио.

1413
01:24:22,083 --> 01:24:23,208
Ангел.

1414
01:24:24,041 --> 01:24:25,416
да ли ти се свиђа?

1415
01:24:26,333 --> 01:24:27,583
Прелепо је.

1416
01:24:27,958 --> 01:24:30,708
То је све што сам одувек желео.

1417
01:24:34,041 --> 01:24:35,666
Дајем ти 800 евра.

1418
01:24:51,000 --> 01:24:55,250
Г. Дур, каже власник
да је ново возило које је купио

1419
01:24:55,375 --> 01:25:00,000
Коштао је 140.000 евра и по тој цени
Применио је максимални попуст.

1420
01:25:00,375 --> 01:25:03,625
Дакле, за његову употребу
Можемо им понудити 400 евра.

1421
01:25:03,916 --> 01:25:05,125
Не постоји.

1422
01:25:05,666 --> 01:25:08,500
Моје осигурање
За пожарну крађу ми даје 2000 евра.

1423
01:25:09,208 --> 01:25:11,083
Па ако га натера да украде.

1424
01:25:13,083 --> 01:25:14,875
Мислиш ли да ме терам да га украдем?

1425
01:25:15,333 --> 01:25:19,166
- За кога си ме узео?
- Господине Дур, то је била шала.

1426
01:25:19,541 --> 01:25:21,500
Какву усрану шалу радиш?

1427
01:25:23,208 --> 01:25:24,916
Идиот.

1428
01:25:28,500 --> 01:25:30,875
јебем ауто,
Јебем се.

1429
01:26:25,375 --> 01:26:30,333
Г. Дур, те вечери,
мали Габриеле Мацалусо,

1430
01:26:30,625 --> 01:26:32,041
Да ли је био у колима са њом?

1431
01:26:32,541 --> 01:26:33,625
Да.

1432
01:26:33,750 --> 01:26:36,916
Да ли сте били код др Педротте?

1433
01:26:37,041 --> 01:26:38,041
Извесно.

1434
01:26:38,666 --> 01:26:40,541
Е гуидава леи, гиусто?

1435
01:26:41,083 --> 01:26:42,583
Не, дете.

1436
01:26:45,791 --> 01:26:49,708
да разумем,
Да ли сте водили дете?

1437
01:26:49,875 --> 01:26:51,625
Зашто жене не возе?

1438
01:26:53,125 --> 01:26:54,875
Зар немаш возачку дозволу?

1439
01:26:55,291 --> 01:26:57,208
Видите, судија има пратњу.

1440
01:26:57,333 --> 01:26:59,750
Да га не би возио,
да га не заштити.

1441
01:27:01,958 --> 01:27:03,416
Тишина!

1442
01:27:06,166 --> 01:27:08,625
Ово је документ
социјалног радника,

1443
01:27:08,750 --> 01:27:12,291
Дете је све приказало.
Рекао је да није истина да је он водио.

1444
01:27:14,250 --> 01:27:15,625
Она може да иде.

1445
01:27:16,333 --> 01:27:18,958
Могу ли ићи?
Јеси ли ме натерао да дођем због ових срања?

1446
01:27:19,083 --> 01:27:22,083
- Можеш ли да одеш, молим те?
- То је љуто, он је будала.

1447
01:27:22,208 --> 01:27:24,083
Тера ме да прођем сав овај пут
И то је љуто.

1448
01:27:24,166 --> 01:27:26,125
Сесија се зауставља.

1449
01:27:29,500 --> 01:27:32,125
Мама, али то је ујак? Шта ради овде?

1450
01:27:32,250 --> 01:27:35,416
Он ће комбиновати неку своју збрку.
Надамо се да ће га стрпати у затвор

1451
01:27:35,541 --> 01:27:37,333
И да му дају доживотни затвор.
Не поздрављајте га.

1452
01:27:37,416 --> 01:27:39,875
- Чекај. Ујак.
- Не поздрављај га.

1453
01:27:40,083 --> 01:27:42,958
Ујаче, али шта комбинујеш?

1454
01:27:43,125 --> 01:27:46,125
Али види то због тебе
Мама и тата су се растајали.

1455
01:27:46,541 --> 01:27:48,416
- И зар се нису раздвојили?
- Не.

1456
01:27:48,708 --> 01:27:49,666
Син.

1457
01:27:49,791 --> 01:27:51,958
Нашли су договор,
Сада је саслушање.

1458
01:27:52,208 --> 01:27:55,541
Мама је довела баку и деду
У арси и тати се враћа кући од ње.

1459
01:27:56,708 --> 01:28:00,291
- Јеси ли их затворио на Арси?
- Да, пресветој Богородици.

1460
01:28:01,458 --> 01:28:04,916
- Брава, честитам.
- Карло! Хајде, хајде. идемо.

1461
01:28:05,166 --> 01:28:07,583
Не причај са одређеним људима, хајде.
Идемо, Карло.

1462
01:28:07,666 --> 01:28:08,541
[Анђело] Иди, иди.

1463
01:28:08,625 --> 01:28:10,750
[Панкеринг] Моји родитељи
Све су урадили за мене.

1464
01:28:10,833 --> 01:28:14,000
У арси си их затворио, добро.
А где ти је срце?

1465
01:28:14,083 --> 01:28:16,500
Имаш ли срце?
Имаш ли срце?

1466
01:28:16,583 --> 01:28:17,583
Срамота!

1467
01:28:17,750 --> 01:28:18,666
[Марта] Анђело!

1468
01:28:21,541 --> 01:28:22,583
Шта јеботе хоћеш?

1469
01:28:24,000 --> 01:28:26,500
Извините.
Не знам, Габриеле је све измислио.

1470
01:28:26,625 --> 01:28:28,958
Можда да привуче
Наша пажња, зар не?

1471
01:28:29,083 --> 01:28:30,250
И ломи ми јаја.

1472
01:28:30,333 --> 01:28:33,750
- Ужаснут сам, извини.
- Можда ти опраштају, можда.

1473
01:28:35,416 --> 01:28:40,541
Анђело, ти си та особа
осетљивији сам икада познавао.

1474
01:28:44,041 --> 01:28:45,041
Знам.

1475
01:28:47,375 --> 01:28:50,416
Знаш то Габриеле
да ли је десет килограма изгубљено захваљујући дијети?

1476
01:28:50,500 --> 01:28:52,375
Захваљујући дијети? хвала мени...

1477
01:28:54,416 --> 01:28:56,125
Каква добра особа.

1478
01:29:10,458 --> 01:29:11,625
анђео…

1479
01:29:11,708 --> 01:29:12,708
[ка зачуђењу]

1480
01:29:15,875 --> 01:29:17,208
Изненађен?

1481
01:29:17,875 --> 01:29:19,875
Ниси те очекивао
да сам дошао, зар не?

1482
01:29:20,208 --> 01:29:22,333
[панкеринг]
Да ли сте очекивали своју омиљену ћерку?

1483
01:29:22,416 --> 01:29:23,541
Прворођенче?

1484
01:29:23,625 --> 01:29:26,291
Аннуцциа. мамина кућа?

1485
01:29:26,375 --> 01:29:28,166
Онај који га је затворио унутра?

1486
01:29:28,583 --> 01:29:29,666
Је кучка.

1487
01:29:29,750 --> 01:29:33,875
Али по вашем мишљењу дете
Мораш ли да видиш родитеља затвореног у Арси?

1488
01:29:33,958 --> 01:29:35,166
Да пати?

1489
01:29:37,791 --> 01:29:39,166
За кога си ме узео?

1490
01:29:41,208 --> 01:29:43,666
натерао си ме да патим,
Али нећу те натерати да патиш.

1491
01:29:45,416 --> 01:29:46,791
Узми своје ствари и иди.

1492
01:29:59,416 --> 01:30:02,708
Анђело, али куда идемо?
У твом дому у Риму?

1493
01:30:03,750 --> 01:30:06,250
- Немам више дома у Риму.
- Ах, зар не?

1494
01:30:08,125 --> 01:30:09,875
Сад је то мој дом.

1495
01:30:14,041 --> 01:30:16,291
Ствари? Зар ти се не свиђа?
Хоћеш да останеш унутра?

1496
01:30:16,375 --> 01:30:17,916
- Не, не, не!
- Девети!

1497
01:30:18,000 --> 01:30:19,625
- Лепо је!
- Онда идемо, хајде.

1498
01:30:19,750 --> 01:30:20,791
Идемо, идемо.

1499
01:30:54,416 --> 01:30:56,583
Анђело, где нас доводиш?

1500
01:30:57,916 --> 01:30:59,125
У Швајцарској.

1501
01:30:59,500 --> 01:31:00,875
Свисс?

1502
01:31:01,083 --> 01:31:02,875
Швајцарска прелепа!

1503
01:31:03,916 --> 01:31:05,291
[Анђело] Цивилна земља.

1504
01:31:06,041 --> 01:31:09,000
Тамо не држе старце
затворен у арсу да трпи.

1505
01:31:11,541 --> 01:31:14,958
У Швајцарској ињекција
И старији престају да пате.

1506
01:31:18,125 --> 01:31:20,291
- [Рита, вришти] Помозите нам!
- [Францо, вришти] упомоћ!

1507
01:31:20,375 --> 01:31:22,750
- Упомоћ!
- Упомоћ!

1508
01:31:22,833 --> 01:31:24,958
Упомоћ! Упомоћ!

1509
01:31:25,416 --> 01:31:28,208
- [Рита] помози!
- [Францо] помози нам!


